1
00:00:30,765 --> 00:00:32,834
[تشغيل موسيقى غريبة]
2
00:00:57,892 --> 00:00:59,827
[تنتهي الموسيقى]
3
00:01:00,795 --> 00:01:03,363
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4
00:01:12,707 --> 00:01:19,413
[غناء أتباع الوثنية]
5
00:01:22,182 --> 00:01:24,318
-[كسر الشفرة]
-[آهات التابعين الوثنيين]
6
00:01:25,053 --> 00:01:29,122
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
7
00:01:42,704 --> 00:01:45,506
[تكثف الموسيقى]
8
00:02:12,466 --> 00:02:14,636
[تتلاشى الموسيقى]
9
00:02:15,135 --> 00:02:16,738
[فيونا] السجلات
من الآلهة الوثنية
10
00:02:16,838 --> 00:02:18,806
تم نقلها
من قبل الكلت القديمة
11
00:02:18,873 --> 00:02:20,675
بحتة في التقليد الشفهي.
12
00:02:20,742 --> 00:02:23,210
وعلى هذا النحو،
لقد ضاع الكثير مع مرور الوقت.
13
00:02:23,845 --> 00:02:25,212
[النقر عن بعد لجهاز العرض]
14
00:02:25,780 --> 00:02:29,083
وقد تم توثيق ما تبقى
على يد الغزاة المسيحيين الأوائل
15
00:02:29,182 --> 00:02:31,886
وتغييرها لمحاذاة
مع الجديد
16
00:02:31,953 --> 00:02:34,221
الإيمان المسيحي المتمحور حول الإنسان.
17
00:02:34,287 --> 00:02:36,658
-[عزف موسيقى مدروس]
-[النقر عن بعد لجهاز العرض]
18
00:02:36,758 --> 00:02:37,925
[فيونا]
القصة الحقيقية لموريجان
19
00:02:37,992 --> 00:02:39,259
كان متآكلا في الأساس
20
00:02:39,326 --> 00:02:41,829
لتناسب الكنيسة
النظرة الأبوية للعالم.
21
00:02:41,929 --> 00:02:43,531
لدرجة أنني أعتقد
22
00:02:43,631 --> 00:02:46,299
ربما كانت كذلك
شخصية تاريخية حقيقية.
23
00:02:47,334 --> 00:02:50,370
ليس مجرد شيطان
من الأسطورة والأسطورة،
24
00:02:50,470 --> 00:02:52,339
لكنها ملكة حقيقية.
25
00:02:52,406 --> 00:02:54,307
موقع الدير
في جزيرة عنان
26
00:02:54,374 --> 00:02:56,243
يمكن أن تقدم دليلا على ذلك.
27
00:02:56,343 --> 00:02:57,612
[النقر عن بعد لجهاز العرض]
28
00:02:57,712 --> 00:02:59,279
[فيونا] الدول الشعبية المحلية
29
00:02:59,379 --> 00:03:01,015
أن موريجان
وأتباعهم
30
00:03:01,082 --> 00:03:04,152
لجأ إلى عنان
بعد معركة شرسة
31
00:03:04,284 --> 00:03:07,622
وتم ذبحهم فيما بعد
ودفن هناك.
32
00:03:08,488 --> 00:03:09,757
[نقرات جهاز العرض عن بعد]
33
00:03:11,626 --> 00:03:12,694
شكرا لك.
34
00:03:13,928 --> 00:03:17,799
[أمين الصندوق] إذن، هل تعتقد ذلك
إنه، اه، يتغير شكله،
35
00:03:17,865 --> 00:03:21,201
مراقبة الحيوانات...
[يسخر]...إلهة الحرب
36
00:03:21,301 --> 00:03:23,705
هل كانت ملكة سلتيك حقيقية؟
37
00:03:23,805 --> 00:03:26,473
من الواضح أنها كانت كذلك
أسطورية كثيرًا مع مرور الوقت،
38
00:03:26,541 --> 00:03:28,208
ولكن أعتقد أنه من الممكن.
39
00:03:28,308 --> 00:03:30,578
[أمين الصندوق] هذا جدا
اقتراح باهظ الثمن.
40
00:03:30,678 --> 00:03:31,746
نصف العالم بعيدا.
41
00:03:32,412 --> 00:03:37,118
خبرتك في المجال
إنها محدودة جدًا يا آنسة سكوت.
42
00:03:38,119 --> 00:03:39,286
د.
43
00:03:40,621 --> 00:03:44,659
أنا آسف. لكن الحقيقة تبقى
هل تعتقد حقا
44
00:03:44,759 --> 00:03:48,096
هل يمكنك إدارة
حفريات اه بهذا الحجم؟
45
00:03:48,162 --> 00:03:49,764
عملي الميداني محدود
46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
بسبب قلة الفرص
ليس الطموح.
47
00:03:52,166 --> 00:03:55,169
سوف تكون بعيدا عن عائلتك
لبعض الوقت.
48
00:03:55,235 --> 00:03:57,071
عائلتي تدعمني.
49
00:03:57,171 --> 00:03:58,706
[عميد] هل تصدق
يمكن أن يكون هناك سبب
50
00:03:58,806 --> 00:04:01,142
تم التخلص من هؤلاء الرجال
هذه الملكة القديمة
51
00:04:01,209 --> 00:04:02,677
بهذه الطريقة الوحشية؟
52
00:04:03,544 --> 00:04:04,679
كانوا يخشونها.
53
00:04:05,213 --> 00:04:07,915
-[دين] ما الذي كنت خائفًا منه؟
-عودتك.
54
00:04:09,617 --> 00:04:10,785
إنها خالدة.
55
00:04:11,586 --> 00:04:16,090
إلهة ليس الموت فقط،
ولكن من التجديد والولادة.
56
00:04:16,157 --> 00:04:20,494
-وأنت لست خائفا منها؟
-أنا لست الخرافية.
57
00:04:20,595 --> 00:04:22,295
ما رأيك يا دكتور هورنر؟
58
00:04:22,797 --> 00:04:26,534
كن الملكة موريجان
العنصر يؤتي ثماره أم لا ،
59
00:04:26,634 --> 00:04:28,169
أعتقد أننا نستطيع
على الأقل نأمل أن تفعل
60
00:04:28,236 --> 00:04:29,637
بعض الاكتشافات الممتازة
61
00:04:29,704 --> 00:04:33,174
فيما يتعلق بالعصر الحديدي في أيرلندا
والتطور المسيحي المبكر.
62
00:04:33,241 --> 00:04:35,710
لدينا رادار قوي
التحقق من المعلومات
63
00:04:35,777 --> 00:04:37,612
مما يشير إلى أنه قد يكون هناك
متاهة كاملة
64
00:04:37,712 --> 00:04:40,782
من أنفاق ما قبل المسيحية
أسفل الدير.
65
00:04:40,882 --> 00:04:42,449
[عميد] ربما
يمكنك الانتظار في الخارج
66
00:04:42,550 --> 00:04:44,886
لبضع لحظات،
دعونا نناقش.
67
00:04:47,889 --> 00:04:49,489
دكتور هورنر، يمكنك البقاء.
68
00:04:50,490 --> 00:04:52,994
-[محادثة غير واضحة]
-[غناء الطيور]
69
00:04:57,364 --> 00:04:59,466
-يمكنك العودة الآن.
-شكرًا.
70
00:05:00,535 --> 00:05:01,869
[عميد] تهانينا.
71
00:05:02,737 --> 00:05:06,974
قررنا الموافقة
التنقيب في جزيرة عنان.
72
00:05:07,041 --> 00:05:11,045
سيقود الدكتور هورنر
حفريات أولية محدودة
73
00:05:11,112 --> 00:05:14,347
تقييم الموقع
لمزيد من الاستكشاف.
74
00:05:14,414 --> 00:05:16,017
أنا أدرك
ربما تصاب بخيبة أمل،
75
00:05:16,083 --> 00:05:18,586
ولكن نظرا لخبرته الواسعة
في الميدان،
76
00:05:18,653 --> 00:05:21,454
نشعر أنه يعطينا
أفضل فرصة لدينا للنجاح.
77
00:05:21,556 --> 00:05:24,457
سوف تكون المساعدة
وسوف تحصل على الائتمان المشترك
78
00:05:24,559 --> 00:05:27,195
بسبب بحثك السابق
على الموقع.
79
00:05:28,129 --> 00:05:29,462
وتفويضي؟
80
00:05:30,363 --> 00:05:32,332
أعتقد أننا نستطيع
إعادة النظر في هذا بأمان
81
00:05:32,432 --> 00:05:35,570
منذ هذا التنقيب
اكتمل.
82
00:05:37,705 --> 00:05:38,806
شكرًا.
83
00:05:40,875 --> 00:05:42,610
-[غناء الطيور]
-[محادثة غير واضحة]
84
00:05:42,710 --> 00:05:44,011
دكتور سكوت، لقد نجحت.
85
00:05:44,078 --> 00:05:45,713
-شكرا جزيلا على القراءة.
-أوه! هذا عظيم.
86
00:05:45,780 --> 00:05:46,914
-ذهاب عظيم.
-فيونا!
87
00:05:47,949 --> 00:05:49,050
انتظر.
88
00:05:49,116 --> 00:05:52,119
لقد سرقت شحنتي.
لقد فعلت كل العمل من أجل هذا.
89
00:05:52,186 --> 00:05:54,255
- بالكاد نظرت إليه.
-اقرأ الغرفة اللعينة.
90
00:05:54,322 --> 00:05:56,757
لن يفعلوا ذلك
أعطيها لك بنفسك.
91
00:05:57,658 --> 00:05:59,594
سوف تشكرني
بعد عام من الآن.
92
00:05:59,660 --> 00:06:01,095
-[طقطقة المفاتيح]
-[فيونا] براندون؟
93
00:06:01,762 --> 00:06:02,763
زنبق؟
94
00:06:03,865 --> 00:06:04,866
يا.
95
00:06:06,366 --> 00:06:08,903
أنا... أعتقدت والدك
كنت أعمل من المنزل.
96
00:06:09,003 --> 00:06:10,238
[تنهدات] لقد ذهب.
97
00:06:11,739 --> 00:06:15,910
إنه خطأك.
أنت أناني جداً!
98
00:06:16,010 --> 00:06:17,778
[خطوات التراجع]
99
00:06:20,514 --> 00:06:23,618
[هدير محرك القارب]
100
00:06:30,591 --> 00:06:33,628
[صراخ طيور النورس]
101
00:06:33,694 --> 00:06:39,133
[عزف الموسيقى الغامضة]
102
00:06:47,008 --> 00:06:50,211
[تكسر الأمواج]
103
00:06:52,880 --> 00:06:56,449
[تكثف الموسيقى]
104
00:07:27,715 --> 00:07:28,716
مجموعة.
105
00:07:28,783 --> 00:07:30,418
[الموسيقى الشعبية المتفائلة
تشغيل بصوت ستريو]
106
00:07:30,483 --> 00:07:34,555
♪ ...أول مرة في حياتي
وما زلت أعيش أحلامي ♪
107
00:07:34,655 --> 00:07:39,459
♪ فماذا حدث يا عزيزي؟
أنا سعيد للغاية لأننا التقينا ♪
108
00:07:40,528 --> 00:07:45,433
♪ ماذا حدث يا حبي؟
من السهل جدًا النسيان ♪
109
00:07:45,766 --> 00:07:48,169
♪قبلة الشوق الأولى تلك ♪
110
00:07:48,235 --> 00:07:49,737
-[سقاطة فرملة اليد]
-♪ تحت بنسلفانيا... ♪
111
00:07:49,870 --> 00:07:51,205
[تتوقف الموسيقى فجأة]
112
00:07:54,008 --> 00:07:57,278
[فتح باب السيارة، غلقه]
113
00:07:58,012 --> 00:07:59,347
[ملاخي] آسف لأنني تأخرت.
114
00:07:59,413 --> 00:08:01,716
أعتقد أننا، اه،
في الواقع، في وقت سابق قليلا.
115
00:08:02,783 --> 00:08:05,753
[ملاخي] ليلي، أليس كذلك؟
وفيونا.
116
00:08:06,821 --> 00:08:08,422
-ملاخي.
-تشرفت بلقائك.
117
00:08:08,488 --> 00:08:10,658
سعدت بلقائك أيضًا،
أخيرا شخصيا.
118
00:08:10,758 --> 00:08:12,426
-هممممم.
-أنا آسف بشأن المسابقة،
119
00:08:12,492 --> 00:08:14,528
- لكن المد لا ينتظر أحداً.
-Ew.
120
00:08:14,628 --> 00:08:16,263
ادخل،
سوف آخذك إلى الفندق.
121
00:08:16,330 --> 00:08:17,665
حسنا كنت أتساءل حقا
إذا تمكنا من الذهاب
122
00:08:17,765 --> 00:08:20,101
-مباشرة للحفر؟
-بالطبع. أنت الرئيس.
123
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
[فتح باب السيارة]
124
00:08:21,235 --> 00:08:24,572
[هبوب الريح]
125
00:08:25,873 --> 00:08:27,141
[تنهد بعمق]
126
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
لا توجد إشارة الهاتف الخليوي؟
127
00:08:31,078 --> 00:08:32,747
لا يوجد أيضا خدمة الواي فاي.
128
00:08:32,847 --> 00:08:35,750
لدينا بعض التلفزيون،
لكنها غير مكتملة في أحسن الأحوال.
129
00:08:35,850 --> 00:08:37,952
-[ليلي] عظيم.
-[إغلاق باب السيارة]
130
00:08:42,289 --> 00:08:43,991
[إغلاق باب صندوق الأمتعة]
131
00:08:46,527 --> 00:08:48,662
[يستنشق، تنهدات]
132
00:08:51,766 --> 00:08:56,370
-إذن أنت تملك الجزيرة بأكملها؟
-أوه. معظمها.
133
00:08:57,204 --> 00:08:59,640
الأطلال هي أراضي الثقة
كما تعلمون. [زفير]
134
00:08:59,707 --> 00:09:02,243
لكن لا يمكنهم الوصول إليه إلا
مع قفص الاتهام الخاص بي.
135
00:09:02,343 --> 00:09:05,346
[يأخذ نفسا عميقا]
لقد ورثت الباقي.
136
00:09:05,413 --> 00:09:08,015
إنه أمر رائع، ولكن يمكننا أن نفعل ذلك
مع عدد قليل من الزوار.
137
00:09:08,616 --> 00:09:11,318
العثور على شيء ما هناك
من شأنه أن يساعد في ذلك.
138
00:09:11,419 --> 00:09:14,255
إذن يا ليلي، لقد تم طردك، أليس كذلك؟
139
00:09:14,321 --> 00:09:15,990
الأم! هل أخبرته؟
140
00:09:17,892 --> 00:09:19,326
لقد كان سوء فهم.
141
00:09:20,027 --> 00:09:22,196
حسنا، لقد كان لدي الكثير من هؤلاء
في وقتي.
142
00:09:22,696 --> 00:09:24,665
لن يكون لدينا
أي سوء فهم
143
00:09:24,765 --> 00:09:26,367
بيننا
أثناء وجودك هنا، هاه؟
144
00:09:27,134 --> 00:09:28,537
-[يضحك]
-أنا لا أخطط لذلك.
145
00:09:28,636 --> 00:09:29,737
-[يضحك بهدوء]
-جيد.
146
00:09:29,837 --> 00:09:31,005
[تسريع محرك السيارة]
147
00:09:39,947 --> 00:09:44,785
[تشغيل الموسيقى مدروس]
148
00:09:49,790 --> 00:09:54,361
[روبي ينبح في المسافة]
149
00:09:57,331 --> 00:09:58,666
[تتلاشى الموسيقى]
150
00:09:58,766 --> 00:09:59,867
-[ليلى تلهث]
-[ملاخي يضحك]
151
00:09:59,967 --> 00:10:04,338
لا تخافوا من روبي.
إنها ناعمة كبيرة. المضي قدما بعد ذلك.
152
00:10:05,005 --> 00:10:06,974
[صراخ طيور النورس من بعيد]
153
00:10:07,041 --> 00:10:08,577
تعال، سأريكم الطريق.
154
00:10:15,683 --> 00:10:17,818
[نعيق الغراب]
155
00:10:31,966 --> 00:10:34,902
ومن الأفضل عدم استعداءهم.
[يضحك]
156
00:10:35,870 --> 00:10:38,005
-هيا.
-[تنهدات]
157
00:10:40,975 --> 00:10:42,776
[الماء يجري بلطف]
158
00:10:43,545 --> 00:10:46,914
كونور، حاول.
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تفعل كل شيء.
159
00:10:48,916 --> 00:10:50,784
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-[كونور] واو.
160
00:10:51,318 --> 00:10:52,987
حسنا على ما يبدو
عرض شيلا نا
161
00:10:53,087 --> 00:10:54,221
من كتاب فيونا.
162
00:10:55,156 --> 00:10:56,757
لكن هذا غريب.
163
00:10:57,559 --> 00:10:59,760
اسمع، ربما سيستغرق هذا
لتمرير آخر.
164
00:10:59,827 --> 00:11:01,929
-لأن هذه عادة--
- لا، إنه طريق مسدود.
165
00:11:01,996 --> 00:11:02,997
إنه إكتشاف جيد،
166
00:11:03,097 --> 00:11:04,932
ولكن دعونا نركز
في الغرفة الأوسع.
167
00:11:05,799 --> 00:11:07,034
إلى الغرفة الأخرى، اذهب.
168
00:11:10,738 --> 00:11:15,409
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
169
00:11:16,545 --> 00:11:18,045
-[تتلاشى الموسيقى]
-[سروال ملاخي]
170
00:11:18,779 --> 00:11:20,582
هاه. انها مجرد بهذه الطريقة.
171
00:11:21,550 --> 00:11:22,783
نعم.
172
00:11:22,883 --> 00:11:25,052
-يجب أن يكونوا هناك.
-سأجدهم.
173
00:11:25,119 --> 00:11:27,321
[تكسر الأمواج]
174
00:11:28,255 --> 00:11:30,424
[فيونا] جوناثان؟ مرحبًا؟
175
00:11:39,800 --> 00:11:41,969
[هبوب الريح]
176
00:11:46,740 --> 00:11:49,743
-[يتمتم] حسنًا.
-نعم؟
177
00:11:49,843 --> 00:11:52,413
[جوناثان] لا ترميها مرة أخرى
في وجهي هذه المرة
178
00:11:53,080 --> 00:11:55,015
آه، فيونا، في الوقت المناسب.
[يضحك بهدوء]
179
00:11:55,082 --> 00:11:57,051
الآن بعد أن كل هذا العمل الشاق
تم.
180
00:11:58,419 --> 00:12:00,321
[فيونا] هذا يبدو عظيما، كونور.
181
00:12:01,656 --> 00:12:04,992
ليلي، أليس كذلك؟
لقد سمعنا الكثير عنك.
182
00:12:05,092 --> 00:12:06,360
كل الأشياء الجيدة، آمل.
183
00:12:07,494 --> 00:12:09,463
-[يضحك]
-[يضحك]
184
00:12:09,531 --> 00:12:11,332
هل يجب أن أعيدهم
إلى الفندق إذن؟
185
00:12:11,432 --> 00:12:12,833
نعم بالطبع.
أنتما الاثنان تشعران بالراحة.
186
00:12:12,933 --> 00:12:15,302
-أراك على العشاء.
-آه، أنا... أفضل البقاء حقًا
187
00:12:15,369 --> 00:12:17,672
لأنني... أملك كل معداتي.
هل ستكون بخير؟
188
00:12:17,738 --> 00:12:19,507
[تشغيل الموسيقى مدروس]
189
00:12:19,574 --> 00:12:20,709
أيا كان.
190
00:12:21,408 --> 00:12:23,877
-[خطوات التراجع]
-حسنا، أراك لاحقا.
191
00:12:34,723 --> 00:12:36,957
[كونور] هل أنت بخير؟
الكثير من الأخطاء، وأخشى.
192
00:12:37,057 --> 00:12:41,195
[فيونا] نعم، أنا بخير.
الحشرات لا تزعجني. [السراويل]
193
00:12:41,295 --> 00:12:42,763
-[آهات]
-[صرير الماوس]
194
00:12:42,830 --> 00:12:45,966
-[كونور] أوه.
-[فيونا] أوه، اللعنة! [تنهدات]
195
00:12:46,033 --> 00:12:48,302
[شخير] يسوع.
196
00:12:48,369 --> 00:12:51,405
نعم، ربما، اه،
الفئران لا تفعل إلا القليل.
197
00:12:51,506 --> 00:12:52,806
[كونور] بهذه الطريقة.
هناك شيء أود
198
00:12:52,873 --> 00:12:54,341
-لتظهر لك. دعنا نذهب.
-[همهمات فيونا]
199
00:12:54,408 --> 00:12:57,512
[همهم كونور، ويتحدث بهدوء]
تمام.
200
00:12:58,279 --> 00:13:00,080
-ها هو.
-[عزف موسيقى مدروس]
201
00:13:00,180 --> 00:13:01,915
هل تعتقد
يمكن أن تكون ذات صلة ...
202
00:13:02,016 --> 00:13:04,184
[يتنفس بشدة]
لموريجان؟ ربما.
203
00:13:04,251 --> 00:13:06,287
انها قليلا
من نسخة مشوهة.
204
00:13:06,387 --> 00:13:07,955
أشبه بالتحذير.
205
00:13:08,055 --> 00:13:10,457
إنه ليس شيئًا من أتباعك
من شأنه أن يخلق.
206
00:13:10,558 --> 00:13:12,259
[جوناثان] كونور يقوم بالحفر
معي في الغرفة الرئيسية.
207
00:13:12,326 --> 00:13:14,828
-[تتنهد] سأقوم بالحفر هنا.
-[يأخذ نفسا عميقا]
208
00:13:14,928 --> 00:13:16,497
تخلص من نفسك.
209
00:13:16,598 --> 00:13:18,700
إنها طريق مسدود.
ومسح الرادار يثبت ذلك.
210
00:13:20,669 --> 00:13:22,737
[السراويل]
211
00:13:26,741 --> 00:13:27,709
[تنهدات]
212
00:13:31,178 --> 00:13:33,581
-[ثغاء الغنم]
-[تهتز الحشرات]
213
00:13:35,015 --> 00:13:36,718
[نعيق الغراب]
214
00:13:41,322 --> 00:13:42,590
[تتلاشى الموسيقى]
215
00:13:49,430 --> 00:13:55,737
[غناء الطيور]
216
00:14:06,246 --> 00:14:07,881
[شخير روبي]
217
00:14:10,217 --> 00:14:11,085
[تنهدات]
218
00:14:14,254 --> 00:14:16,957
[يضحك] إنها معجبة بك.
219
00:14:18,292 --> 00:14:19,360
بين.
220
00:14:20,928 --> 00:14:22,831
روبي، تفضلي. أدخل السلة الخاصة بك.
221
00:14:23,430 --> 00:14:26,601
حسناً، إنها غرفة الطعام
غرفة المعيشة هناك.
222
00:14:26,668 --> 00:14:30,805
هذه هي غرفة القراءة.
هذه هي غرفة الراديو. [السراويل]
223
00:14:30,871 --> 00:14:33,040
لا تزال هذه هي الطريقة الوحيدة
من الاتصالات
224
00:14:33,140 --> 00:14:34,542
في الجزيرة، وأخشى.
225
00:14:35,175 --> 00:14:39,046
إذا كنت بحاجة إلى استخدامه،
سأفعل، اه... سأريكم كيف.
226
00:14:40,047 --> 00:14:42,416
غرفتك هنا.
[الشم]
227
00:14:43,551 --> 00:14:44,586
[زفير]
228
00:14:46,453 --> 00:14:47,722
[يضحك بهدوء]
229
00:14:49,557 --> 00:14:52,059
إنها زوجتي ماريا.
[يأخذ نفسا عميقا]
230
00:14:52,126 --> 00:14:54,328
لقد رسمتها
بعد وفاتها.
231
00:14:55,329 --> 00:14:57,197
بعد وفاتها؟
232
00:14:57,832 --> 00:15:02,336
لقد غرقت، حادث.
سقطت من المنحدرات.
233
00:15:02,403 --> 00:15:04,171
[رنين الهاتف]
234
00:15:04,238 --> 00:15:06,073
أوه! سآخذ للإجابة على ذلك.
235
00:15:06,741 --> 00:15:08,743
إنها حفلة صيد
أنا أتعامل مع.
236
00:15:09,309 --> 00:15:10,845
سأعود بعد قليل.
237
00:15:10,911 --> 00:15:16,216
[الهاتف يستمر بالرنين]
238
00:15:17,217 --> 00:15:23,157
[تشغيل موسيقى غريبة]
239
00:15:27,695 --> 00:15:32,099
[ضعيف، مشوه
بكاء الحيوان]
240
00:15:34,468 --> 00:15:39,006
[عواء ضعيف ومشوه]
241
00:15:45,078 --> 00:15:46,881
-[صرخة امرأة]
-[تنهدات]
242
00:15:46,947 --> 00:15:48,550
[تتلاشى الموسيقى]
243
00:15:50,417 --> 00:15:54,054
آسف لذلك. [السراويل]
244
00:15:54,121 --> 00:15:56,256
-هل أنت بخير؟
-نعم. نعم بالطبع.
245
00:15:56,323 --> 00:15:57,958
هيا، انها مجرد بهذه الطريقة.
246
00:16:03,030 --> 00:16:06,366
[دقات الساعة]
247
00:16:06,467 --> 00:16:09,804
-[تلاطم الأمواج]
-[نعيق الغربان]
248
00:16:09,871 --> 00:16:15,075
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
249
00:16:17,779 --> 00:16:19,747
[فيونا] كونور، هل تستطيع ذلك
تعال هنا لمدة دقيقة؟
250
00:16:19,848 --> 00:16:22,115
-هل يمكن ان تعطيني يد؟
-[همهمات كونور]
251
00:16:23,050 --> 00:16:25,553
-خذ الأمور ببساطة مع هذا.
-[كونور] نعم، نعم.
252
00:16:25,620 --> 00:16:27,622
-نعم.
-[بنطلون كونور]
253
00:16:31,726 --> 00:16:33,460
-هل ترى شيئا؟
-[زفر كونور]
254
00:16:34,127 --> 00:16:36,664
[عواء مشوه]
255
00:16:37,498 --> 00:16:40,000
-هل سمعت ذلك؟
-[كونور] أستمع إلى ماذا؟
256
00:16:41,569 --> 00:16:43,003
هناك شيء أكثر هنا.
257
00:16:44,238 --> 00:16:45,874
دعونا نهدأ
في الليل يا شباب.
258
00:16:45,974 --> 00:16:47,675
رحلتنا ستكون هنا خلال عشر دقائق
259
00:16:49,711 --> 00:16:52,947
دعونا نحافظ على هذا
بيننا، حسنا؟ [السراويل]
260
00:16:53,046 --> 00:16:55,850
[صرير الحشرات]
261
00:16:56,618 --> 00:16:59,754
-[نعيق الغراب]
-[تتلاشى الموسيقى، وتتلاشى]
262
00:16:59,821 --> 00:17:00,889
[الضربات]
263
00:17:04,726 --> 00:17:07,261
-[يطرق الباب]
-[فيونا] ليلي، العشاء جاهز.
264
00:17:07,327 --> 00:17:08,830
-الجميع ينتظر.
-[تنهدات]
265
00:17:11,533 --> 00:17:13,868
-[طقطقة أدوات المائدة]
-[مضغ]
266
00:17:15,135 --> 00:17:16,470
هاه. هل هي قادمة؟
267
00:17:16,538 --> 00:17:18,305
- نعم نعم إنها قادمة .
-[تقترب الخطوات]
268
00:17:18,372 --> 00:17:19,507
[فتح الباب]
269
00:17:22,242 --> 00:17:23,277
[يغلق الباب]
270
00:17:24,044 --> 00:17:25,847
ليلي، احصلي على مقعد.
271
00:17:26,548 --> 00:17:28,016
-[فيونا] مرحبًا.
-أهلاً.
272
00:17:28,081 --> 00:17:30,417
[خدش الكرسي، صرير]
273
00:17:30,518 --> 00:17:32,754
[ طقطقة النار ]
274
00:17:35,790 --> 00:17:38,726
[جوناثان] اه، ليلي، فيونا،
هذا هو ابن ملاخي، شون.
275
00:17:40,795 --> 00:17:42,830
-مرحبا شون.
-مهلا، شون.
276
00:17:42,931 --> 00:17:44,164
-مرحبًا.
-[قرع الزجاجة]
277
00:17:46,133 --> 00:17:47,200
[فيونا] شكرا لك.
278
00:17:51,739 --> 00:17:53,808
يبدو أن شخص ما لديه
القليل من العاطفة.
279
00:17:53,875 --> 00:17:55,743
-[كونور يضحك]
-[صب النبيذ]
280
00:17:56,611 --> 00:17:58,713
أوه! شكرًا.
281
00:18:00,782 --> 00:18:04,318
[تنهد، مسح الحلق]
لست من محبي الطعام؟
282
00:18:05,653 --> 00:18:07,922
-أنا نباتي.
-منذ متى؟
283
00:18:08,823 --> 00:18:11,458
مثل قبل أربعة أشهر.
[يستنشق بعمق]
284
00:18:15,964 --> 00:18:19,433
[جوناثان] إذن، ليلي،
ماذا تفعل؟
285
00:18:19,499 --> 00:18:20,868
هل مازلت تدرس؟
286
00:18:22,036 --> 00:18:24,304
لقد طردت.
اعتقدت أنكم جميعا تعرفون.
287
00:18:25,974 --> 00:18:27,976
[تنهدات] حسنًا، لقد أخبرت ملاخي.
288
00:18:28,042 --> 00:18:29,409
-[يسخر]
-كنت أعرف ذلك.
289
00:18:30,110 --> 00:18:32,346
[ليلي] لقد تم طردي
من المدرسة الداخلية.
290
00:18:32,412 --> 00:18:34,782
لهذا السبب أنا هنا.
لماذا تأخرت أمي؟
291
00:18:34,882 --> 00:18:36,618
ماذا حدث حقا؟
التفاصيل كانت--
292
00:18:36,718 --> 00:18:38,720
لقد تم القبض علي
مع الكحول في الحفلة.
293
00:18:38,786 --> 00:18:40,989
-وهذا؟
-نعم.
294
00:18:42,890 --> 00:18:48,362
حسنا كان لدي هذا الشيء
مع أستاذي. معلم مبتدئ.
295
00:18:50,698 --> 00:18:51,933
لم تسير الأمور بشكل جيد.
296
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
المدرسة ليست بالنسبة لي
على أية حال.
297
00:18:55,402 --> 00:18:57,170
أفضل أن أذهب، مثل،
كلية الآداب
298
00:18:57,237 --> 00:19:01,075
-أو شيء من هذا القبيل.
-[يسخر ويأخذ نفسا عميقا]
299
00:19:01,174 --> 00:19:03,878
ما هو خاص جدا
عن عملك على أية حال، هاه؟
300
00:19:03,945 --> 00:19:05,513
حفر الفخار القديم؟
301
00:19:05,580 --> 00:19:07,682
[فيونا] نحن نكتشف ذلك
قصص مخفية.
302
00:19:08,215 --> 00:19:10,350
هل من الممكن
أتباع موريجان
303
00:19:10,417 --> 00:19:11,786
هرب إلى هذه الجزيرة.
304
00:19:11,886 --> 00:19:14,221
لأن الحقيقة
القصة التاريخية لهؤلاء الرجال
305
00:19:14,287 --> 00:19:17,224
بناء حياة من نقية
أليست الوجوه الصخرية كافية؟
306
00:19:17,290 --> 00:19:19,426
[يضحك]
حسنًا، يمكننا التحقيق في كليهما.
307
00:19:19,493 --> 00:19:21,161
[جوناثان يتنهد] أنا فقط...
لن أرفع آمالك.
308
00:19:21,261 --> 00:19:23,598
أعني العمل الميداني والتاريخ
انها مختلفة قليلا
309
00:19:23,665 --> 00:19:26,466
من الفولكلور
ونظرية الكتاب المدرسي.
310
00:19:26,534 --> 00:19:28,803
[صب النبيذ]
311
00:19:29,871 --> 00:19:32,006
[فيونا] إنه يفعل هذا بنا
معروف من خلال السماح لك أن تكون هنا.
312
00:19:32,073 --> 00:19:33,708
-هو--
-أحمق،
313
00:19:33,808 --> 00:19:35,643
الذي يأخذ الفضل
لجميع أعمالك.
314
00:19:35,710 --> 00:19:38,546
الأمر ليس بهذه البساطة.
أنا قريب جدًا من الفصل الدراسي الكامل.
315
00:19:38,613 --> 00:19:40,180
إذا سار كل شيء على ما يرام، وأنا أفهم.
316
00:19:40,247 --> 00:19:42,083
لقد عدنا العام المقبل
مع الحفر الكامل
317
00:19:42,182 --> 00:19:44,317
- أنني سأقود.
-هل تصدق ذلك حقا؟
318
00:19:45,318 --> 00:19:46,988
فقط ابتعدي عنه، حسنًا؟
319
00:19:47,722 --> 00:19:50,058
-يعد.
-حسنا حسنا.
320
00:19:50,124 --> 00:19:53,695
-يعد. طاب مساؤك.
-[فيونا] مهلا، مهلا، ما هذا؟
321
00:19:55,295 --> 00:19:58,331
-من دفع ثمن هذا؟
-[ليلي] أعتقد أنك فعلت ذلك.
322
00:19:59,801 --> 00:20:01,435
[فيونا] كان من الممكن أن يكون
لقد كان لطفًا منك أن تسأل، كما تعلم.
323
00:20:01,502 --> 00:20:03,071
والدك لم يكن كذلك
دفع ثمن أي شيء.
324
00:20:03,171 --> 00:20:04,872
نسميها في وقت مبكر
هدية عيد الميلاد.
325
00:20:04,972 --> 00:20:06,206
-[تتنهد فيونا]
-وداعا.
326
00:20:08,843 --> 00:20:11,612
-[تشغيل الموسيقى المزعجة]
-[يتنفس بشدة]
327
00:20:31,264 --> 00:20:32,667
[مجموعات موسيقية]
328
00:20:36,236 --> 00:20:39,140
[هدير محرك السيارة]
329
00:20:39,907 --> 00:20:40,908
[تنهدات]
330
00:20:45,847 --> 00:20:47,882
[غناء الطيور]
331
00:20:48,448 --> 00:20:50,250
[تتلاشى الموسيقى]
332
00:20:51,586 --> 00:20:52,820
نعم.
333
00:20:52,920 --> 00:20:55,656
إذا اتبعت الطريق الصحيح
لا يمكنك أن تخطئ.
334
00:20:55,757 --> 00:20:57,324
فقط كن حذرا مع الثعابين.
335
00:20:58,726 --> 00:21:00,795
اعتقدت
لم تكن هناك ثعابين في أيرلندا.
336
00:21:02,196 --> 00:21:04,165
أخبر ذلك لمن عضني.
337
00:21:06,701 --> 00:21:08,503
ننسى القديس باتريك
عنك؟
338
00:21:09,070 --> 00:21:11,404
ربما كان في حالة سكر
ونسيت. [يضحك]
339
00:21:11,506 --> 00:21:12,573
[يضحك]
340
00:21:13,841 --> 00:21:16,244
حسنا، أم،
سأكون حذرا على أي حال.
341
00:21:19,080 --> 00:21:23,551
[تشغيل الموسيقى العاكسة]
342
00:21:27,454 --> 00:21:28,723
[غناء الطيور]
343
00:21:38,465 --> 00:21:41,869
[تكسر الأمواج]
344
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
[الهمهمات، الزفير]
345
00:22:05,760 --> 00:22:07,195
شيء آخر هنا. [الهمهمات]
346
00:22:10,631 --> 00:22:13,701
[بنطلون كونور] ما هذا؟
ماذا ترى؟
347
00:22:13,801 --> 00:22:15,002
[فيونا] هل هناك شيء
المزيد هنا،
348
00:22:15,069 --> 00:22:17,071
لكنني... لا أستطيع التأقلم
المزيد من الدعم.
349
00:22:18,039 --> 00:22:19,841
حسنا، أعود.
أنا أفترض.
350
00:22:19,907 --> 00:22:20,908
[فيونا] أنا على وشك الوصول.
351
00:22:21,008 --> 00:22:22,543
[جوناثان]
قلت أعود، فيونا.
352
00:22:22,643 --> 00:22:24,344
أعود الآن.
أنا أحذرك.
353
00:22:24,411 --> 00:22:27,181
[تنهد، يلهث]
354
00:22:28,716 --> 00:22:30,051
[الهمهمات، السراويل]
355
00:22:33,120 --> 00:22:34,989
[كونور]
كن حذرا مع الدعم!
356
00:22:35,089 --> 00:22:36,757
-[فيونا] إنها تنهار.
-[جوناثان] فيونا!
357
00:22:36,824 --> 00:22:38,326
-[تئن فيونا]
-[كونور] يسوع.
358
00:22:39,093 --> 00:22:41,863
-فيونا! هل أنت بخير؟
-[تأوه فيونا]
359
00:22:41,963 --> 00:22:42,830
-أنا بخير.
-[كونور] فيونا!
360
00:22:42,930 --> 00:22:43,965
[جوناثان] حسنًا، انتظر، انتظر.
ابق هناك.
361
00:22:44,031 --> 00:22:44,999
[فيونا] ذراعي مقطوعة حقًا.
362
00:22:45,099 --> 00:22:46,267
فيونا تبقى هناك
363
00:22:46,334 --> 00:22:48,368
سنقوم بحفرك، حسنًا؟
مجرد البقاء هناك.
364
00:22:49,036 --> 00:22:51,873
-[ضرب الحطام]
-[السراويل]
365
00:22:51,973 --> 00:22:53,641
هناك كاميرا أخرى
العودة إلى هنا.
366
00:22:57,444 --> 00:23:01,549
أنا قادم. [همهمات]
367
00:23:02,583 --> 00:23:05,385
[عويل الرياح بلطف]
368
00:23:06,254 --> 00:23:08,055
[فيونا] هناك تابوت
العودة إلى هنا.
369
00:23:08,990 --> 00:23:14,362
[السراويل]
370
00:23:17,131 --> 00:23:19,267
-[ حفيف الأوراق ]
-[صرير الحشرات]
371
00:23:19,767 --> 00:23:23,371
[هدير محرك السيارة]
372
00:23:26,007 --> 00:23:28,809
[موسيقى الريف المتفائلة
تشغيل في الراديو]
373
00:23:29,442 --> 00:23:31,012
[خشخيشات التابوت]
374
00:23:33,614 --> 00:23:35,082
متى سنفتح؟
375
00:23:38,319 --> 00:23:40,788
-دعونا نفتحه.
-لا.
376
00:23:41,555 --> 00:23:43,257
الشحن إلى دبلن.
دعونا نفتح هناك
377
00:23:43,324 --> 00:23:45,159
معًا
مع السلطات الأيرلندية.
378
00:23:45,259 --> 00:23:47,929
حسنا، يمكن أن يساعدنا على التركيز
بقية الحفر .
379
00:23:48,495 --> 00:23:51,699
-أنا بحاجة إلى أن أكون هناك.
-سأكون هناك. نعم؟
380
00:23:54,869 --> 00:23:59,807
[محادثة ثابتة ومشوهة
عبر الراديو]
381
00:24:01,676 --> 00:24:02,743
راديو اللعنة.
382
00:24:03,878 --> 00:24:05,212
-[نعيق الغراب]
-[تشغيل موسيقى مكثفة]
383
00:24:05,279 --> 00:24:06,681
-[صراخ]
-[صرير الإطارات]
384
00:24:06,747 --> 00:24:10,418
[كلاهما يتنفس بشدة]
385
00:24:11,686 --> 00:24:12,720
يسوع.
386
00:24:12,787 --> 00:24:14,322
[جوناثان] أوه،
تلك الغربان اللعينة.
387
00:24:14,422 --> 00:24:17,124
-[صرير ماسحات الزجاج الأمامي]
-[يتنفس بحدة ويضحك]
388
00:24:17,758 --> 00:24:19,327
[يتحدث جوناثان بهدوء]
دعنا نخرج من هنا.
389
00:24:19,427 --> 00:24:21,963
[هدير محرك السيارة]
390
00:24:24,999 --> 00:24:26,434
[تشغيل موسيقى غريبة]
391
00:24:27,835 --> 00:24:31,505
-[الرعد الهادر]
-[قرع طبول المطر]
392
00:24:31,572 --> 00:24:33,708
[نعيق الغربان]
393
00:24:34,709 --> 00:24:38,679
[تقطر الماء]
394
00:24:39,613 --> 00:24:41,882
-[النقر يتحول]
-[توقف الماء عن الجريان]
395
00:24:41,949 --> 00:24:43,284
[تتلاشى الموسيقى]
396
00:24:43,384 --> 00:24:44,452
[آهات]
397
00:24:44,552 --> 00:24:46,721
حسنا، هذا بالتأكيد
سأحتاج إلى غرز.
398
00:24:47,321 --> 00:24:48,556
الآن إما أن أتمكن من صنعها،
399
00:24:48,622 --> 00:24:51,425
أو يمكننا الذهاب إلى المستشفى
في القارة.
400
00:24:51,491 --> 00:24:55,162
يا إلهي، لا، ليس البر الرئيسي.
هيا، افعل أسوأ ما لديك.
401
00:24:55,262 --> 00:24:57,331
[يضحك]
حسنًا، سأحاول ألا أفعل ذلك.
402
00:25:00,468 --> 00:25:02,470
[الهسهسة سستة]
403
00:25:04,405 --> 00:25:07,708
-أنت على استعداد جيد.
-لي؟ أوه، لا، لا.
404
00:25:08,709 --> 00:25:11,712
زوجتي كانت طبيبة.
405
00:25:13,047 --> 00:25:15,716
كانت تحب أن تكون مخزنة بشكل جيد
في حالات الطوارئ.
406
00:25:16,550 --> 00:25:19,887
-[فيونا] هل لديك بعض منها هنا؟
-أوه. نعم بعض.
407
00:25:21,255 --> 00:25:25,092
كان لدينا شاب
كدت أن أموت بسبب جرعة زائدة من الأنسولين
408
00:25:25,159 --> 00:25:26,293
منذ حوالي خمس سنوات.
409
00:25:27,194 --> 00:25:30,364
لقد دخلت في صدمة الحساسية.
410
00:25:31,766 --> 00:25:35,569
أدركت مريم ذلك بسرعة،
أضع بعض السكر فيه.
411
00:25:37,038 --> 00:25:39,006
-أنقذت حياتها.
-كانت محظوظة.
412
00:25:39,073 --> 00:25:41,208
همم. نعم، هنا
413
00:25:41,308 --> 00:25:43,944
يمكن للأشياء بالتأكيد
يصبح سيئًا بسرعة كبيرة.
414
00:25:45,579 --> 00:25:46,714
[تنهدات]
415
00:25:47,948 --> 00:25:49,717
نعم، من الأفضل أن تعد نفسك.
416
00:25:50,951 --> 00:25:52,987
-أنا لست جيدة جدا في هذا.
-[يضحك]
417
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
[يستنشق بعمق،
يزفر بشدة]
418
00:26:01,328 --> 00:26:02,329
[آهات]
419
00:26:02,430 --> 00:26:04,765
لذلك كان لديك يوم عصيب
في المكتب؟
420
00:26:05,299 --> 00:26:09,036
نعم، كل يوم صعب للغاية.
[يضحك، يتنفس بعمق]
421
00:26:09,136 --> 00:26:11,305
[ملاخي] لقد وجدت
أي شيء مثير للاهتمام هناك؟
422
00:26:11,372 --> 00:26:14,175
-لقد وجدنا تابوت اليوم.
-[ملاخي] همم؟
423
00:26:15,342 --> 00:26:16,811
على الأقل يبدو وكأنه واحد.
424
00:26:17,578 --> 00:26:20,347
حسنًا، من الأفضل أن تكون حذرًا.
425
00:26:21,282 --> 00:26:24,018
أنت تعرف ماذا يقولون
عن المومياوات. [يضحك بهدوء]
426
00:26:25,119 --> 00:26:27,321
[فيونا] لسنا متأكدين
ما لا يزال.
427
00:26:30,724 --> 00:26:33,828
كما تعلمون، في بعض الأحيان
إذا كنت وحيدا هناك...
428
00:26:35,963 --> 00:26:38,032
-يمكنك أن تشعر بوجود.
-[زفير]
429
00:26:40,768 --> 00:26:44,038
-استمع إلى مكالمة حادة.
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
430
00:26:45,072 --> 00:26:48,510
وأرواح لا تهدأ
البكاء.
431
00:26:49,076 --> 00:26:50,111
حقًا؟
432
00:26:51,912 --> 00:26:53,414
رقم [يضحك]
433
00:26:53,515 --> 00:26:56,050
لكن قصة شبح جيدة تحدث
بشكل جيد مع السياح.
434
00:26:56,117 --> 00:26:58,652
-[يضحك]
-[يضحك، يستنشق]
435
00:27:00,321 --> 00:27:03,891
نعم، صدقت زوجتي
في كل تلك الخزعبلات.
436
00:27:04,425 --> 00:27:05,459
أنا لست كذلك.
437
00:27:06,961 --> 00:27:07,962
هل ماتت؟
438
00:27:10,599 --> 00:27:11,632
آسف.
439
00:27:13,868 --> 00:27:14,969
منذ ثلاث سنوات.
440
00:27:17,572 --> 00:27:20,474
أوه، إنها في مكان أفضل الآن.
[يأخذ نفسا عميقا]
441
00:27:21,576 --> 00:27:22,676
[يضحك بهدوء]
442
00:27:25,212 --> 00:27:26,581
هل تعتقد أن العم فرانسيس
443
00:27:26,680 --> 00:27:28,617
أود أن أسمع
حول ما وجدوه؟
444
00:27:28,716 --> 00:27:30,384
[تشغيل الموسيقى الهادئة بصوت ستريو]
445
00:27:30,451 --> 00:27:32,486
العم فرانسيس ليس عمك.
446
00:27:33,821 --> 00:27:37,324
إنه عمي.
وهو غير مرحب به هنا.
447
00:27:39,693 --> 00:27:41,530
هذا ما قاله دائما
فوق الأنقاض--
448
00:27:41,630 --> 00:27:43,364
اعتقدت أنني كنت واضحا.
449
00:27:44,165 --> 00:27:47,768
[ طقطقة النار ]
450
00:27:48,335 --> 00:27:50,804
مهلا، هل تريد أن ترى
شيء رائع؟
451
00:27:52,306 --> 00:27:54,875
[الأضواء تطن]
452
00:28:08,623 --> 00:28:11,325
[فيونا]
نعتقد أنه تابوت جنازة.
453
00:28:11,425 --> 00:28:13,460
لن أعرف على وجه اليقين
حتى تفتحه.
454
00:28:13,562 --> 00:28:14,795
لماذا لا تفتحه الآن؟
455
00:28:14,862 --> 00:28:17,164
أوه، يجب أن يكون
في البيئة المناسبة.
456
00:28:17,264 --> 00:28:20,535
[يسخر] وستكون هناك
لماذا أم جوناثان فقط؟
457
00:28:20,635 --> 00:28:21,869
(ليلي)، لا تبدأي.
458
00:28:23,470 --> 00:28:24,639
[تنهدات]
459
00:28:27,141 --> 00:28:29,578
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
سوف تذهب إلى علم الآثار.
460
00:28:29,678 --> 00:28:32,079
لقد أظهرت اهتماما حقيقيا
عندما كنت أصغر سنا.
461
00:28:32,780 --> 00:28:34,048
[جوناثان]
فيونا، أين السجل؟
462
00:28:34,114 --> 00:28:35,182
والهاتف سات؟
463
00:28:35,716 --> 00:28:37,785
[فيونا] يقول كونور
هاتف القمر الصناعي مكسور.
464
00:28:37,885 --> 00:28:39,420
هاه. يمكنك استخدام الراديو.
465
00:28:39,920 --> 00:28:43,257
-[جوناثان] ابحث لي عن السجل.
-[تتنهد] أعطني دقيقة.
466
00:28:44,792 --> 00:28:47,828
-[خطوات التراجع]
-[فتح الباب]
467
00:28:48,963 --> 00:28:50,264
[إغلاق الباب]
468
00:28:52,866 --> 00:28:55,302
[تشغيل موسيقى غريبة]
469
00:28:55,369 --> 00:28:56,504
[تنهدات]
470
00:28:58,506 --> 00:29:00,074
[تتلاشى الموسيقى]
471
00:29:01,875 --> 00:29:03,410
[فتح الباب]
472
00:29:03,511 --> 00:29:05,045
-[فيونا] هل أنت بخير؟
-[إغلاق الباب]
473
00:29:05,112 --> 00:29:06,247
نعم، أنا فقط...
474
00:29:07,948 --> 00:29:08,916
لا يهم.
475
00:29:09,783 --> 00:29:11,986
إذن ما رأيك؟
إنه رائع حقًا، أليس كذلك؟
476
00:29:14,656 --> 00:29:17,091
كما تعلمون،
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الحفر،
477
00:29:17,157 --> 00:29:19,994
أنا حقا لا أفعل أي شيء،
حتى أتمكن من المساعدة.
478
00:29:20,094 --> 00:29:22,496
أنا... لا أعتقد... لا أعتقد
هذه فكرة عظيمة.
479
00:29:24,999 --> 00:29:27,868
أفضّل أن تستمر
المسافة من جوناثان.
480
00:29:27,968 --> 00:29:29,970
لماذا؟ حسنا ما رأيك
هل سيحدث؟
481
00:29:30,037 --> 00:29:31,839
[تنهدات] إنه رئيسي،
وهذا أنت فقط..
482
00:29:31,905 --> 00:29:33,508
لديك بالفعل ما يكفي من المشاكل
كيف هو.
483
00:29:33,575 --> 00:29:35,175
فقط عندما أفكر
أنت بخير.
484
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
استغرق الأمر وقتا طويلا للإقناع
لإحضارك إلى هنا.
485
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
شكرا قليلا
لن تسوء الأمور.
486
00:29:39,614 --> 00:29:40,948
تقدير؟
487
00:29:41,849 --> 00:29:43,951
لارسالي بعيدا
إلى المدرسة الداخلية؟
488
00:29:44,051 --> 00:29:46,120
غادر والدك.
لقد فعلت ما كان علي فعله.
489
00:29:46,220 --> 00:29:48,657
نعم، فلا عجب أنه رحل.
أنت لا تهتم إلا بهذا الهراء.
490
00:29:48,757 --> 00:29:50,324
إنه لم يتخلى عني فحسب، يا (ليلي).
491
00:29:51,325 --> 00:29:55,664
-[تسخر وتنهدات] أنا أكرهك!
-زنبق. ليلي، انتظري، انتظري.
492
00:29:57,097 --> 00:30:00,535
-[طقطقة النظارات]
-ليلي. ليلي، ارجعي.
493
00:30:00,635 --> 00:30:02,169
سوف يكون ملاخي
العشاء جاهز قريبا.
494
00:30:02,236 --> 00:30:03,871
[ليلي] لا أريد العشاء!
495
00:30:03,971 --> 00:30:07,141
[تشغيل الموسيقى الهادئة بصوت ستريو]
496
00:30:07,841 --> 00:30:09,711
[تنهدات]
497
00:30:11,178 --> 00:30:12,547
إنها ليست لحظة مملة أبدًا.
498
00:30:15,717 --> 00:30:19,820
[خطوات التراجع]
499
00:30:29,463 --> 00:30:30,532
[إغلاق الباب]
500
00:30:38,506 --> 00:30:42,811
[يبتلع، يتنفس بعمق]
501
00:30:43,344 --> 00:30:45,245
-[زقزقة الطيور]
-[ حفيف الأوراق ]
502
00:30:48,882 --> 00:30:54,756
[عزف موسيقى الرقص
في المسافة]
503
00:30:59,226 --> 00:31:01,830
[ترتفع الموسيقى]
504
00:31:03,364 --> 00:31:04,532
[يبتلع]
505
00:31:07,535 --> 00:31:08,737
-[جوناثان] معذرة.
-[ليلي] همم.
506
00:31:08,837 --> 00:31:10,037
[جوناثان]
لم أقصد المقاطعة.
507
00:31:10,137 --> 00:31:12,406
لا، لا، إنه...إنه...
لا بأس.
508
00:31:13,541 --> 00:31:15,209
-أردت فقط أن أتحقق.
-[انخفاض الحجم]
509
00:31:15,309 --> 00:31:17,712
لقد بدت مستاءً قليلاً في وقت سابق.
510
00:31:18,680 --> 00:31:20,381
والدتك،
أنا متأكد من أنها تعني الخير،
511
00:31:20,447 --> 00:31:21,448
لكنها يمكن أن تكون صعبة.
512
00:31:21,549 --> 00:31:25,953
[يسخر] نعم، ليست مزحة.
[يأخذ نفسا عميقا] اه...
513
00:31:27,622 --> 00:31:29,123
هل تريد واحدة؟
514
00:31:29,223 --> 00:31:31,726
[يضحك] حسنًا، أنا متأكد
واحد لن يضر.
515
00:31:38,465 --> 00:31:40,300
[ليلي] آسف،
ليس لدي أي خلاط.
516
00:31:44,304 --> 00:31:46,240
-[يأخذ نفسا عميقا]
-سلينتي.
517
00:31:47,474 --> 00:31:49,209
-[يبتلع]
-سلينتي.
518
00:31:51,345 --> 00:31:52,547
[زفير]
519
00:31:53,848 --> 00:31:55,048
كما تعلمون،
ليس هناك حقا سبب
520
00:31:55,115 --> 00:31:56,718
لماذا لا يمكنك الاستمتاع بهذا المكان.
521
00:31:57,786 --> 00:31:58,820
[ليلي] هم.
522
00:32:01,188 --> 00:32:04,793
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه
أثناء وجودك هنا، فقط أسأل.
523
00:32:10,030 --> 00:32:12,166
[يضحك بعصبية] شكرا لك.
524
00:32:14,034 --> 00:32:15,202
[القبلات]
525
00:32:18,205 --> 00:32:20,040
أنت جميلة جداً،
أنت تعرف ذلك.
526
00:32:23,578 --> 00:32:25,580
-[صرير السرير]
-[يأخذ نفسا مرتعشا]
527
00:32:28,750 --> 00:32:30,618
[جوناثان]
كل شيء سيكون على ما يرام.
528
00:32:31,719 --> 00:32:32,787
نراكم غدا.
529
00:32:38,593 --> 00:32:39,594
[يبتلع]
530
00:32:39,661 --> 00:32:41,094
[مراسل تلفزيوني]
سوف يجتاح البلاد بأكملها
531
00:32:41,161 --> 00:32:42,329
في الأيام القليلة المقبلة.
532
00:32:42,429 --> 00:32:44,498
هبوب رياح قوية
والعواصف المحتملة
533
00:32:44,599 --> 00:32:46,801
قد يسبب فيضانات محلية
في مناطق معينة.
534
00:32:46,868 --> 00:32:49,069
تم تحذير السكان
be careful when traveling
535
00:32:49,169 --> 00:32:51,573
والبقاء في المنزل إن أمكن.
ابق على اطلاع دائم بـ--
536
00:32:51,673 --> 00:32:54,542
-[النقيق الثابت]
-[نعيق الغربان]
537
00:32:59,046 --> 00:33:01,583
[يبتلع، يستنشق بعمق]
538
00:33:04,886 --> 00:33:08,255
[تشغيل موسيقى غريبة]
539
00:33:11,124 --> 00:33:14,461
-[نعيق الغربان بصوت عالٍ]
-[مجموعات الموسيقى]
540
00:33:17,130 --> 00:33:20,802
[صرخة مشوهة]
541
00:33:22,469 --> 00:33:25,807
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
542
00:33:28,743 --> 00:33:32,079
[صرخة مشوهة]
543
00:35:07,240 --> 00:35:09,544
-[حشرجة الموتى]
-[ضجيج الحطام]
544
00:35:09,644 --> 00:35:12,279
[هسهسة التابوت]
545
00:35:13,081 --> 00:35:16,751
[يأخذ نفسا مرتعشا]
546
00:35:17,785 --> 00:35:20,253
[تشغيل موسيقى مكثفة]
547
00:35:27,427 --> 00:35:29,296
-[قضبان الأسلحة]
-[آهات]
548
00:35:39,406 --> 00:35:41,809
[يأخذ نفسا مرتعشا]
549
00:35:45,113 --> 00:35:46,213
[أنين]
550
00:35:47,081 --> 00:35:52,285
[آهات، تنهدات]
551
00:35:57,959 --> 00:36:01,129
-[صراخ]
-[صرير الحشرات]
552
00:36:01,194 --> 00:36:03,631
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
553
00:36:05,833 --> 00:36:07,135
[تتلاشى الموسيقى]
554
00:36:07,200 --> 00:36:08,368
[غناء الطيور]
555
00:36:09,403 --> 00:36:10,505
[فيونا] استيقظ.
556
00:36:10,571 --> 00:36:13,041
-[ حفيف الستائر ]
-[فيونا] هل فتحتِ التابوت؟
557
00:36:13,141 --> 00:36:17,845
-هل كان حلما؟
-حلم؟ حلم سخيف؟
558
00:36:19,379 --> 00:36:21,181
مهما كان الأمر،
انها لا تعمل.
559
00:36:22,016 --> 00:36:23,216
لا يمكنك البقاء هنا.
560
00:36:26,654 --> 00:36:28,122
ليس لديك ما تقوله؟
561
00:36:29,489 --> 00:36:30,591
لا شئ؟
562
00:36:34,629 --> 00:36:38,498
حسنًا، سآخذ هذه الأشياء.
ويمكنك استعادته
563
00:36:38,599 --> 00:36:41,703
عندما تشعر بإيقاع معين
فكر في ما فعلته.
564
00:36:41,803 --> 00:36:44,471
-[فتح الباب وإغلاقه]
-[ينطفئ الضوء]
565
00:36:55,850 --> 00:36:59,252
-[يأخذ نفسا عميقا]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
566
00:37:20,808 --> 00:37:22,375
[يتقيأ، يتنفس بشكل مرتعش]
567
00:37:23,477 --> 00:37:24,779
-[تنهدات]
-[تتلاشى الموسيقى]
568
00:37:32,754 --> 00:37:34,822
[يأخذ نفسا عميقا]
569
00:37:39,259 --> 00:37:40,393
يسوع.
570
00:37:48,836 --> 00:37:51,906
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
571
00:37:56,544 --> 00:37:57,578
أنا آسف.
572
00:38:04,585 --> 00:38:05,920
[فتح الباب]
573
00:38:06,921 --> 00:38:08,355
[جوناثان]
لقد تحدثت إلى العميد.
574
00:38:08,455 --> 00:38:11,592
من الواضح أن أي فرصة كانت لديك
للحيازة الآن في قطع.
575
00:38:11,659 --> 00:38:13,426
هذا اكتشاف عظيم.
576
00:38:13,493 --> 00:38:15,096
[جوناثان] ولهذا السبب
لم يتم طردك على الفور.
577
00:38:15,163 --> 00:38:16,363
حسنًا، أفضل ما يمكنني تقديمه،
578
00:38:16,463 --> 00:38:18,365
بضع سنوات أخرى من المساعدة،
وبعد ذلك يمكننا التحدث.
579
00:38:18,465 --> 00:38:21,536
-[روبي تنبح في المسافة]
-لقد أمضيت سنوات في مساعدتك.
580
00:38:21,636 --> 00:38:23,504
لقد وعدتني
كانت هذه آخر مرة.
581
00:38:23,571 --> 00:38:26,007
-[هبوب الريح]
-[ حفيف الأوراق ]
582
00:38:26,073 --> 00:38:29,376
-لقد غطيتها لك.
-مغطاة بالنسبة لي؟ مثل؟
583
00:38:29,476 --> 00:38:32,847
-[تنهدات] أنت تعرف ماذا فعلت.
-لقد اكتفيت من هذا.
584
00:38:33,514 --> 00:38:34,849
هل مازلت تريد العمل
معي يا فيونا؟
585
00:38:34,916 --> 00:38:36,250
لأنك لا تحتاج إلى ذلك.
586
00:38:38,619 --> 00:38:40,922
هيا، دعونا تنظيف الحفر
للعاصفة.
587
00:38:40,988 --> 00:38:42,990
[يأخذ نفسا عميقا]
588
00:38:45,425 --> 00:38:46,894
-[يطرق الباب]
-[شون] ليلي؟
589
00:38:49,864 --> 00:38:50,865
مهلا، أنا...
590
00:38:52,332 --> 00:38:53,668
أحضرت لك بعض الطعام.
591
00:38:56,336 --> 00:38:57,572
إنه نباتي، لذا...
592
00:38:58,873 --> 00:39:00,007
[ليلي] أنا هنا.
593
00:39:05,613 --> 00:39:06,848
هل أنت بخير؟
594
00:39:06,914 --> 00:39:09,217
[يضحك بشكل هستيري]
أشعر أنني بحالة جيدة.
595
00:39:09,784 --> 00:39:11,018
[زفير شون]
596
00:39:11,786 --> 00:39:16,290
-أنا، اه... من الأفضل أن أذهب.
-[يضحك]
597
00:39:16,389 --> 00:39:18,425
[تشغيل موسيقى غريبة]
598
00:39:19,594 --> 00:39:24,165
[ليلي تضحك بشكل هستيري]
599
00:39:28,936 --> 00:39:30,838
[مجموعات موسيقية]
600
00:39:31,639 --> 00:39:36,811
[يأخذ نفسا مرتعشا]
601
00:39:52,593 --> 00:39:53,928
[تكثف الموسيقى]
602
00:39:53,995 --> 00:39:59,934
[يتنفس بشدة]
603
00:40:03,403 --> 00:40:07,675
-[هبوب الريح]
-[صرخة مشوهة]
604
00:40:07,742 --> 00:40:11,579
-[بنطلون فيونا]
-[الرعد الهادر]
605
00:40:19,921 --> 00:40:22,957
-[هدير محرك السيارة]
-[الرعد الهادر]
606
00:40:26,827 --> 00:40:28,596
-[يبكي]
-[فيونا] شكرًا، شون.
607
00:40:28,663 --> 00:40:32,199
-أم. هل اشتريت طعاماً لليلي؟
-[مضغ]
608
00:40:32,300 --> 00:40:34,702
نعم، ولكن، أم،
لا أعرف إذا كانت أكلتها.
609
00:40:34,802 --> 00:40:36,537
كانت... [تأخذ نفسا عميقا]
610
00:40:36,637 --> 00:40:39,373
وكانت تتصرف بشكل غريب للغاية،
لذلك تركته للتو.
611
00:40:39,472 --> 00:40:43,411
-[الرعد الهادر]
-[قرع طبول المطر]
612
00:40:45,012 --> 00:40:48,849
[يرشف، يبتلع]
613
00:40:51,185 --> 00:40:52,386
[يطرق الباب]
614
00:40:52,452 --> 00:40:56,057
-ليلي، هل أكلت بعد؟
-[يأخذ نفسا مرتعشا]
615
00:40:57,457 --> 00:41:00,294
[الرعد الهادر]
616
00:41:01,629 --> 00:41:03,864
[فيونا] هناك عشاء
أسفل في الفرن.
617
00:41:04,665 --> 00:41:05,866
[يأخذ نفسا مرتعشا]
618
00:41:07,268 --> 00:41:08,936
يجب عليك حقا أن تأكل شيئا.
619
00:41:09,003 --> 00:41:11,839
[تشغيل موسيقى غريبة]
620
00:41:13,307 --> 00:41:14,474
[كسر الزجاج]
621
00:41:16,877 --> 00:41:21,015
[تنهد، وأخذ نفسا مرتعشا]
622
00:41:30,057 --> 00:41:31,225
[يضحك]
623
00:41:32,727 --> 00:41:33,894
[يستنشق]
624
00:42:04,291 --> 00:42:08,629
[يتقيأ]
625
00:42:14,035 --> 00:42:20,074
[السعال، والتنفس بشدة]
626
00:42:22,143 --> 00:42:24,745
[تكثف الموسيقى]
627
00:42:27,348 --> 00:42:30,284
[السعال]
628
00:42:31,952 --> 00:42:33,788
[صرخات]
629
00:42:36,457 --> 00:42:38,893
[الرعد الهادر]
630
00:42:40,828 --> 00:42:43,532
-[تتلاشى الموسيقى]
-[محادثة متداخلة]
631
00:42:43,631 --> 00:42:45,866
[قرع طبول المطر]
632
00:42:51,205 --> 00:42:52,807
[زقزقة الراديو الثابتة]
633
00:42:52,873 --> 00:42:54,308
[مشغل الراديو]
مرحبًا، عامل الهاتف.
634
00:42:54,375 --> 00:42:57,512
مرحبًا، أم،
هل يمكن أن تحصل لي من خلال
635
00:42:57,578 --> 00:42:59,613
إلى كليفدين باريش هاوس،
من فضلك؟
636
00:43:00,714 --> 00:43:02,283
-[المشغل] لحظة واحدة.
-شكرا لك.
637
00:43:02,383 --> 00:43:05,352
-[زقزقة الراديو الثابتة]
-[رنين الهاتف]
638
00:43:13,327 --> 00:43:14,361
مرحبا.
639
00:43:14,462 --> 00:43:18,699
العم فرانسيسكو.
إنه، أم... إنه شون، هنا.
640
00:43:18,799 --> 00:43:20,301
[فرانسيسكو على الراديو]
شون، والدك يعرف
641
00:43:20,367 --> 00:43:24,573
-هل تتحدث معي؟
-لا، من فضلك استمع لي.
642
00:43:24,672 --> 00:43:25,873
هناك فتاة.
643
00:43:25,973 --> 00:43:27,208
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
644
00:43:27,308 --> 00:43:29,743
[شون] إنها صديقتي
وأنا أحبها، ولكن...
645
00:43:30,512 --> 00:43:32,514
أعتقد أن هناك شيئا ما
خاطئ جدا معها.
646
00:43:32,581 --> 00:43:35,249
أنا قلقة عليها،
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
647
00:43:36,784 --> 00:43:38,052
قلق عليها بنفس الطريقة
648
00:43:38,119 --> 00:43:40,488
كنت قلقا
عن والدتك من قبل...
649
00:43:40,589 --> 00:43:41,822
قبلها اه...
650
00:43:43,257 --> 00:43:44,391
لا أعرف.
651
00:43:46,994 --> 00:43:48,462
هل ستأتي لرؤيتها؟
652
00:43:49,196 --> 00:43:51,265
شون، لقد فات الوقت بالفعل.
653
00:43:51,799 --> 00:43:54,502
-كان والدك واضحًا جدًا--
-[صعقات الكهرباء]
654
00:43:55,803 --> 00:43:58,205
[الرعد الهادر]
655
00:43:58,305 --> 00:43:59,707
عم فرانسيسكو؟
656
00:43:59,807 --> 00:44:00,875
مرحبًا؟
657
00:44:01,809 --> 00:44:03,043
شون، هل تسمعني؟
658
00:44:07,081 --> 00:44:08,249
[تنهدات]
659
00:44:09,049 --> 00:44:10,585
[يتمتم]
660
00:44:12,686 --> 00:44:15,422
[ملاخي] شون،
غمرت المياه منزل المولد.
661
00:44:15,489 --> 00:44:17,291
-اذهب للحصول على بعض أكياس الرمل.
-أب؟
662
00:44:18,459 --> 00:44:20,928
أعتقد أنه قد يكون هناك
شيء خاطئ مع ليلى.
663
00:44:20,995 --> 00:44:22,196
بالطبع موجود.
664
00:44:22,296 --> 00:44:24,698
هي مدمنة على الكحول
الذي ينام مع معلميه.
665
00:44:24,798 --> 00:44:26,267
والله أعلم ماذا أيضاً.
666
00:44:27,935 --> 00:44:29,638
لا تقل لي
تحب هذه الفتاة.
667
00:44:30,905 --> 00:44:33,974
ابتعد عنها.
إنها أخبار سيئة.
668
00:44:34,509 --> 00:44:36,076
اذهب الآن وأحضر أكياس الرمل تلك.
669
00:44:37,579 --> 00:44:38,613
يتابع.
670
00:44:40,214 --> 00:44:43,217
[ليلي تتنفس بشدة، وتصرخ]
671
00:44:43,284 --> 00:44:46,420
[آهات، تنهدات]
672
00:44:48,590 --> 00:44:52,126
-[صراخ]
-[كسر العظام]
673
00:44:52,226 --> 00:44:53,761
[تشغيل الموسيقى العاكسة]
674
00:44:53,827 --> 00:44:58,432
-[تستمر العظام في الكسر]
-[ليلي تتنفس بشدة]
675
00:45:02,269 --> 00:45:05,372
[تنهدات، أنين]
676
00:45:07,308 --> 00:45:12,379
-[صراخ]
-[عواء مشوه]
677
00:45:13,080 --> 00:45:15,950
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
678
00:45:17,218 --> 00:45:21,121
[الهدر]
679
00:45:22,089 --> 00:45:24,458
[مجموعات موسيقية]
680
00:45:34,168 --> 00:45:36,337
-[صرخات مشوهة]
-[تتلاشى الموسيقى]
681
00:45:48,215 --> 00:45:49,250
ليلة سعيدة.
682
00:45:50,451 --> 00:45:51,785
[فتح الباب]
683
00:45:53,420 --> 00:45:54,556
[إغلاق الباب]
684
00:45:55,657 --> 00:45:59,093
[الهسهسة الشيطانية، الهمس]
685
00:46:03,797 --> 00:46:06,033
[صوت غامض] جوناثان.
686
00:46:11,005 --> 00:46:12,973
[فتح الباب]
687
00:46:13,040 --> 00:46:18,379
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
688
00:46:31,091 --> 00:46:32,893
[مجموعات موسيقية]
689
00:46:36,263 --> 00:46:38,332
زنبق؟ هل أنت بخير؟
690
00:46:46,140 --> 00:46:47,007
زنبق؟
691
00:47:10,532 --> 00:47:11,599
[تنهدات]
692
00:47:12,933 --> 00:47:14,168
ما هذه اللعنة؟
693
00:47:15,469 --> 00:47:18,640
-عيسى.
-[جلجل ناعم]
694
00:47:28,916 --> 00:47:30,050
[صوت ذكر] جوناثان.
695
00:47:30,117 --> 00:47:35,289
-[ترتفع الموسيقى]
-[يصرخ جوناثان]
696
00:47:41,362 --> 00:47:44,098
-ماذا، هل هو قادم من ليلي؟
-زنبق! زنبق!
697
00:47:44,164 --> 00:47:48,536
-زنبق! افتح الباب!
-[يواصل جوناثان الصراخ]
698
00:47:49,103 --> 00:47:51,539
-[يُصفق الباب]
-[الأشياء تضرب بصوت عالٍ]
699
00:47:55,075 --> 00:47:58,412
-[صرير الباب]
-[يتنفس بشدة]
700
00:48:00,414 --> 00:48:01,616
اذهب وأحضر ملاخي.
701
00:48:06,320 --> 00:48:07,955
زنبق! زنبق!
702
00:48:09,557 --> 00:48:10,558
زنبق!
703
00:48:11,058 --> 00:48:12,660
-[جلجل]
-[تنهدات]
704
00:48:21,168 --> 00:48:22,504
[يصرخ جوناثان]
705
00:48:23,838 --> 00:48:24,972
[فيونا] جوناثان!
706
00:48:25,673 --> 00:48:27,675
-[آهات]
-[سروال، تنهدات] جوناثان.
707
00:48:29,076 --> 00:48:30,578
أين ليليان؟
أنت في غرفتها.
708
00:48:30,678 --> 00:48:32,179
-أخبرني أين ليلي؟ [تنهدات]
-[يختنق]
709
00:48:32,246 --> 00:48:33,414
أنت...
710
00:48:34,214 --> 00:48:36,049
قل لي أين هي. ساعدني.
711
00:48:36,116 --> 00:48:37,852
ماذا حدث يا جوناثان؟
712
00:48:37,918 --> 00:48:41,756
-[يختنق]
-[بكاء] هيا بنا.
713
00:48:44,091 --> 00:48:49,597
-[موريجان بدور ليلي تزمجر]
-[يتنفس بشدة]
714
00:48:52,499 --> 00:48:53,635
[تنهدات]
715
00:48:57,971 --> 00:49:02,309
[هدير]
716
00:49:04,178 --> 00:49:10,417
[حلقة عالية النبرة]
717
00:49:20,895 --> 00:49:22,029
خذ بندقيتي.
718
00:49:26,534 --> 00:49:30,037
[بنطال ملاخي]
719
00:49:37,745 --> 00:49:39,246
يسوع المسيح.
720
00:49:41,916 --> 00:49:43,016
فيونا.
721
00:49:45,452 --> 00:49:46,788
مهلا، فيونا، هل أنت بخير؟
722
00:49:49,456 --> 00:49:53,761
مهلا، أخرجها من هنا.
[يتنفس بشدة]
723
00:50:00,501 --> 00:50:02,102
[خطاب مهتز] ماذا حدث؟
724
00:50:02,937 --> 00:50:05,405
[يتنفس بشدة]
725
00:50:06,574 --> 00:50:07,575
أعطني ذلك.
726
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
ماذا حدث؟ أين...
727
00:50:13,882 --> 00:50:15,182
[الرعد الهادر]
728
00:50:16,049 --> 00:50:17,217
أين ليليان؟
729
00:50:22,155 --> 00:50:24,424
-[الديوك البندقية]
-يمكنك البقاء هنا معهم.
730
00:50:32,099 --> 00:50:37,371
[قرع طبول المطر]
731
00:50:55,455 --> 00:50:57,124
[موريجان بدور ليلي
الهدر بهدوء]
732
00:51:07,669 --> 00:51:11,171
[صرير الارض]
733
00:51:18,947 --> 00:51:20,414
[صرير حاد]
734
00:51:25,620 --> 00:51:26,688
[صرير حاد]
735
00:51:27,956 --> 00:51:28,957
من أنت،
736
00:51:30,123 --> 00:51:32,627
أنا أحذرك، أنا مسلح.
737
00:51:34,629 --> 00:51:38,700
-[قعقعة الكائن]
-[الرعد الهادر]
738
00:51:51,311 --> 00:51:53,347
[موريجان بدور ليلي
الهدر بهدوء]
739
00:52:23,143 --> 00:52:27,782
-[همهمات ملاخي، آهات]
-[لقطات]
740
00:52:27,882 --> 00:52:31,919
-[كونور] مالاكياس! [الهمهمات]
-[همهمات شون] أبي!
741
00:52:33,487 --> 00:52:35,155
-[كونور] لنذهب! [الهمهمات]
-[شون] أبي!
742
00:52:35,255 --> 00:52:37,825
-[آهات ملاخي]
-[كونور] ملاخي، هل أنت بخير؟
743
00:52:38,626 --> 00:52:41,194
-[كونور] هيا. انه محاصر.
-[همهمات شون]
744
00:52:41,763 --> 00:52:44,098
-[كونور] لنذهب! ملاخي؟
-[شون شخير] أبي!
745
00:52:44,164 --> 00:52:45,833
-[كونور] هل أنت بخير؟
-[شون] أبي، هل تسمعني؟
746
00:52:45,933 --> 00:52:47,101
-أب!
-[شخير كونور]
747
00:52:47,167 --> 00:52:50,972
[موريجان بينما تذمر ليلي]
748
00:52:52,674 --> 00:52:55,510
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
749
00:52:59,379 --> 00:53:00,715
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
750
00:53:00,782 --> 00:53:02,850
-[كونور] الباب مغلق.
-[فيونا] ملاخي؟
751
00:53:02,917 --> 00:53:04,919
-سوف نخرجك من هنا.
-[كونور] أوه! دعنا نذهب.
752
00:53:19,100 --> 00:53:20,134
مرحبًا!
753
00:53:21,969 --> 00:53:23,538
-[فيونا] ملاخي!
-[ملاخي] لا!
754
00:53:26,708 --> 00:53:28,475
العم فرانسيسكو. [السراويل]
755
00:53:29,577 --> 00:53:30,645
ماذا حدث؟
756
00:53:31,179 --> 00:53:34,515
-[موريجان بينما تذمر ليلي]
-[آهات]
757
00:53:43,925 --> 00:53:46,894
[شون] أبي؟
أبي، العم فرانسيس هنا.
758
00:53:48,462 --> 00:53:51,165
[فرانسيسكو] هناك شيء ما
هناك يفعل هذا له.
759
00:53:56,537 --> 00:53:57,572
كلكم...
760
00:53:59,807 --> 00:54:00,742
البقاء هنا.
761
00:54:01,909 --> 00:54:03,077
-[شون] حسنًا.
-يمين.
762
00:54:05,847 --> 00:54:07,280
[آهات]
763
00:54:07,380 --> 00:54:10,051
-[فيونا] أنا فيونا.
-أنا أعرف من أنت.
764
00:54:10,118 --> 00:54:16,423
-[بنطال شون، همهمات]
-[آهات، اختناقات]
765
00:54:21,696 --> 00:54:26,100
[تشغيل موسيقى متوترة وغامضة]
766
00:54:54,595 --> 00:54:57,165
[فرنسيس] صليب المسيح
يجب أن يلزمك.
767
00:55:03,470 --> 00:55:04,639
[آهات]
768
00:55:07,407 --> 00:55:10,410
[هدير]
769
00:55:18,553 --> 00:55:23,490
-[الهمهمات، السراويل]
-[ترتفع الموسيقى]
770
00:55:23,591 --> 00:55:26,928
[زمجرة، صراخ]
771
00:55:28,796 --> 00:55:32,266
[فرانسيسكو] أنا معها.
إنها هنا. مساعدة Malaquias!
772
00:55:32,332 --> 00:55:35,970
[يتنفس بصعوبة]
773
00:55:36,037 --> 00:55:39,472
-[شخير كونور]
-[فيونا همهمات، بنطال]
774
00:55:39,540 --> 00:55:42,143
-هيا.
-[آهات]
775
00:55:42,210 --> 00:55:44,946
أبي، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
776
00:55:45,046 --> 00:55:47,215
-[آهات]
-يسوع المسيح.
777
00:55:49,083 --> 00:55:50,084
رأيت...
778
00:55:51,285 --> 00:55:52,452
رأيت...
779
00:55:56,557 --> 00:55:57,992
لا أعرف ماذا رأيت.
780
00:55:59,727 --> 00:56:02,530
[فرانسيسكو] الفتاة!
إنها هنا معي!
781
00:56:03,164 --> 00:56:06,267
[الهمهمات]
782
00:56:09,469 --> 00:56:11,572
زنبق! زنبق!
783
00:56:13,074 --> 00:56:14,675
[فرانسيسكو] نحن بحاجة
لإبقائها مغطاة.
784
00:56:14,742 --> 00:56:17,345
ومهما كانت تفعل،
كانت تفعل من خلال عينيها.
785
00:56:17,410 --> 00:56:18,713
أنت لا تقول أن ليلي فعلت ذلك؟
786
00:56:18,779 --> 00:56:22,950
[بنطال] هي لا...
ولكن شيئا فيها.
787
00:56:23,584 --> 00:56:26,053
ماذا حفرت
في الخراب؟
788
00:56:27,288 --> 00:56:28,455
تابوت جنائزي.
789
00:56:28,556 --> 00:56:30,324
بقايا الهيكل العظمي
لامرأة في الداخل.
790
00:56:30,457 --> 00:56:33,828
مجرد هيكل عظمي. ليلى... ليلى
لم أستطع أن أفعل ذلك.
791
00:56:35,096 --> 00:56:36,831
كان هناك اه... كان هناك...
792
00:56:37,365 --> 00:56:39,200
كان هناك ذلك
مكتوب على الحائط
793
00:56:39,767 --> 00:56:42,203
المؤدي إلى التابوت.
إنها نقش صخري.
794
00:56:43,304 --> 00:56:45,072
لقد كان مكتوبا عليه.
[يتردد]
795
00:56:45,172 --> 00:56:49,677
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،
ولكنني... رأيت شيئا.
796
00:56:51,012 --> 00:56:52,046
رؤية.
797
00:56:58,619 --> 00:56:59,687
[تتلاشى الموسيقى]
798
00:56:59,754 --> 00:57:01,155
رأيت شيئا أيضا.
799
00:57:05,326 --> 00:57:07,662
[فرانسيسكو] وغادرت
اكتشف هناك.
800
00:57:07,762 --> 00:57:08,696
ولم لا؟
801
00:57:09,864 --> 00:57:11,632
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
802
00:57:11,699 --> 00:57:13,167
أنت تعلم أنك غير مرحب بك
في هذا المنزل.
803
00:57:13,267 --> 00:57:14,602
لقد أنقذ حياتك يا أبي.
804
00:57:17,004 --> 00:57:18,906
لذا... [السراويل]
805
00:57:20,473 --> 00:57:22,176
...كنت تبحث
لموريجان.
806
00:57:22,910 --> 00:57:26,180
وابنتك
فتحت التابوت.
807
00:57:26,247 --> 00:57:28,716
لا يوجد
خارق للطبيعة موريجان.
808
00:57:28,783 --> 00:57:30,685
و... وهي
لا توجد نساء.
809
00:57:30,751 --> 00:57:32,687
-هذا ليس في دليلها.
-أوه.
810
00:57:33,220 --> 00:57:35,323
وستعرف كتاب اللعب الخاص بها،
هل ستفعل؟
811
00:57:35,423 --> 00:57:37,091
ما هو بالضبط موريجان؟
812
00:57:38,025 --> 00:57:41,128
إلهة وثنية.
اعتقدت ملكة حقيقية،
813
00:57:41,228 --> 00:57:43,531
الذي يعيد قوتك
من خلال القتل،
814
00:57:43,631 --> 00:57:45,266
العنف والحرب.
815
00:57:45,333 --> 00:57:47,034
وهذا ما
لقد حفرته للتو.
816
00:57:48,501 --> 00:57:52,239
سأضطر إلى الراديو إلى البر الرئيسي.
تحدث إلى الأسقف.
817
00:57:52,340 --> 00:57:55,242
-ربما يستطيع--
- [ملاخي] لا يوجد راديو.
818
00:57:55,343 --> 00:57:57,378
ربما لم تلاحظ،
لكن الكهرباء انقطعت.
819
00:57:57,477 --> 00:57:58,746
غمر المولد.
820
00:57:58,846 --> 00:58:00,681
العبارة القادمة
إنه الأحد فقط.
821
00:58:02,383 --> 00:58:05,886
جشعك
أحضرتك إلى هنا يا ملاخي.
822
00:58:06,420 --> 00:58:07,421
أنا لست كذلك.
823
00:58:08,756 --> 00:58:12,126
فقط أخبرني كيف أقتله.
هذا كل ما أريد معرفته.
824
00:58:12,727 --> 00:58:14,829
إذا كنت على حق،
لا يمكننا قتله.
825
00:58:14,929 --> 00:58:18,466
ولكن قد تكون هناك طريقة
لإخراجها من ليلى.
826
00:58:19,200 --> 00:58:21,435
أنا...لست من هذا النوع
كاهن.
827
00:58:22,269 --> 00:58:24,038
إنها في سبات
لعدة قرون.
828
00:58:24,138 --> 00:58:25,539
لا بد أنها ضعيفة الآن.
829
00:58:25,639 --> 00:58:27,308
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به
830
00:58:27,375 --> 00:58:28,843
لإخراجها من ليلى.
831
00:58:29,543 --> 00:58:32,947
لقد رأيت هذا يتم مرة واحدة من قبل.
832
00:58:35,016 --> 00:58:36,217
يمكنني أن أحاول.
833
00:58:36,283 --> 00:58:39,387
[نفس مرتجف] افعل أي شيء
يمكنك يا أبي من فضلك.
834
00:58:39,920 --> 00:58:40,921
همم.
835
00:58:41,889 --> 00:58:45,593
-[الرعد الهادر]
-[همهمات]
836
00:58:54,268 --> 00:58:57,204
[تقطر الماء]
837
00:58:57,304 --> 00:58:59,840
هذا هو خطأي.
لقد دفعتها.
838
00:58:59,907 --> 00:59:04,545
رقم لا.
لقد تم أخذها لسبب ما.
839
00:59:05,312 --> 00:59:08,949
الشر يدخل فقط
عندما تتم دعوتك.
840
00:59:09,518 --> 00:59:13,120
-لا أعتقد ذلك.
-[تقطر الماء]
841
00:59:13,220 --> 00:59:16,624
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
842
00:59:27,536 --> 00:59:31,205
لهذا الماء المقدس
ودماءكم الثمينة
843
00:59:31,305 --> 00:59:34,008
اغسل كل الذنوب يا رب .
844
00:59:36,010 --> 00:59:37,512
ماذا يجب أن نفعل يا أبي؟
845
00:59:39,880 --> 00:59:43,217
تلاوة الصلاة الربانية,
إذا كنت تتذكر.
846
00:59:43,918 --> 00:59:46,921
[الكل] أبانا
الذي في السماء
847
00:59:46,987 --> 00:59:49,657
ليتقدس اسمك.
يأتي ملكوتك،
848
00:59:49,757 --> 00:59:53,761
مشيئتك ستتم
على الأرض كما في السماء.
849
00:59:53,828 --> 00:59:57,998
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا..
850
00:59:58,632 --> 01:00:01,635
كما نغفر لهؤلاء
من أساء إلينا
851
01:00:01,702 --> 01:00:03,304
ولا تدخلنا في تجربة
852
01:00:03,370 --> 01:00:05,906
لكن نجنا من الشرير.
853
01:00:06,006 --> 01:00:08,709
...تماما كما نغفر لهؤلاء
التي تسيء إلينا.
854
01:00:08,809 --> 01:00:13,347
ولا تدخلنا في تجربة
لكن نجنا من الشرير...
855
01:00:13,414 --> 01:00:18,619
[موريجان في دور ليلي تلهث،
صراخ]
856
01:00:21,155 --> 01:00:22,756
[تنهدات]
857
01:00:22,823 --> 01:00:24,959
-من فضلك--
-لا تتورط معها!
858
01:00:28,395 --> 01:00:32,166
[موريجان في دور ليلي تصرخ]
859
01:00:32,266 --> 01:00:34,969
[فيونا] ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
860
01:00:38,540 --> 01:00:40,341
[فرانسيسكو] إنها تتصل
صلاحياتك!
861
01:00:40,407 --> 01:00:41,543
امسكها!
862
01:00:44,513 --> 01:00:46,247
-[موريجان بدور ليلي تصرخ]
-[فرانسيسكو] إنها تعمل!
863
01:00:46,347 --> 01:00:47,582
امسكها!
864
01:00:47,681 --> 01:00:48,849
برغي هذا!
865
01:00:50,184 --> 01:00:52,019
[فيونا] كونور، ابقى.
يرجى البقاء هنا.
866
01:00:52,086 --> 01:00:54,755
لا تذهب. للعودة.
كونور، أعود!
867
01:00:55,456 --> 01:00:56,490
للعودة!
868
01:00:56,991 --> 01:00:58,659
-اغمرها!
-[موريجان بدور ليلي تزمجر]
869
01:00:58,759 --> 01:01:00,227
اغمرها بالكامل!
870
01:01:01,061 --> 01:01:04,298
[فيونا] لا! لا! انها سوف تغرق!
انها سوف تغرق! توقف!
871
01:01:04,365 --> 01:01:06,300
توقف! انها سوف تغرق!
872
01:01:06,367 --> 01:01:09,970
[السراويل]
873
01:01:12,039 --> 01:01:13,073
[تنهدات]
874
01:01:17,011 --> 01:01:18,045
هاه؟
875
01:01:24,418 --> 01:01:25,953
[فيونا] توقفي! انها سوف تغرق!
876
01:01:26,053 --> 01:01:27,788
-أبي، سوف تغرق!
-علينا أن نجعل جسدها
877
01:01:27,888 --> 01:01:30,124
معادية جدا
بيئة ممكنة!
878
01:01:30,224 --> 01:01:32,259
لا! لا تفعل ذلك!
انها سوف تغرق!
879
01:01:32,793 --> 01:01:35,129
توقف! توقف!
شون! شون! شون!
880
01:01:35,696 --> 01:01:38,199
[تنهدات] أبي، افعل شيئًا!
افعل شيئا!
881
01:01:38,299 --> 01:01:40,367
لحظات قليلة!
هذا كل ما نحتاجه!
882
01:01:40,467 --> 01:01:41,835
-علينا أن نفعل هذا!
-شون!
883
01:01:41,936 --> 01:01:43,337
شون! شون! توقف!
884
01:01:43,938 --> 01:01:45,873
- الماء!
-شون! شون!
885
01:01:46,740 --> 01:01:50,010
انظر إلى الماء!
إنه يتبخر منها!
886
01:01:51,078 --> 01:01:52,246
إنها تحترق!
887
01:01:52,913 --> 01:01:56,383
إنها تحترق! إنها تحترق!
أخرجها من هنا! أخرجها من هنا!
888
01:01:56,917 --> 01:01:58,052
[الهمهمات]
889
01:02:00,487 --> 01:02:01,388
أخرجها من هنا!
890
01:02:02,323 --> 01:02:05,793
إنها تحترق! علينا أن نتوقف!
أخرجها من هنا! ساعدني في القبض عليها!
891
01:02:06,727 --> 01:02:07,928
[الهمهمات]
892
01:02:08,929 --> 01:02:13,334
[تكثف الموسيقى]
893
01:02:19,039 --> 01:02:22,711
[تبكي فيونا وتلهث]
894
01:02:30,884 --> 01:02:32,019
زنبق!
895
01:02:38,593 --> 01:02:40,127
[البكاء] ليلي!
896
01:02:49,303 --> 01:02:52,373
[يتنفس بشدة]
897
01:02:55,242 --> 01:03:00,548
[التحدث الغيلية]
898
01:03:02,550 --> 01:03:04,885
[ضجيج ألواح الأرضية]
899
01:03:24,905 --> 01:03:28,309
[هدير]
900
01:03:32,046 --> 01:03:35,550
[صراخ كونور]
901
01:03:35,617 --> 01:03:38,620
[ملاخي] إنه كونور.
يجب أن تكون هناك.
902
01:03:39,688 --> 01:03:41,322
ساعدني في تنظيف هذا القرف!
903
01:03:46,260 --> 01:03:47,294
يساعد!
904
01:03:51,965 --> 01:03:53,033
دعنا نذهب!
905
01:03:57,204 --> 01:04:00,207
[تنتهي الموسيقى]
906
01:04:02,076 --> 01:04:06,213
-[تنهدات، بكاء]
-يسوع المسيح.
907
01:04:25,834 --> 01:04:27,101
[ملاخي] إلى أين أنت ذاهب؟
908
01:04:27,167 --> 01:04:30,037
ليس لدينا أي فكرة،
وهذه هي الحقيقة.
909
01:04:30,739 --> 01:04:32,640
حسنًا، أنا لا أنتظر فقط
هنا للموت.
910
01:04:32,707 --> 01:04:34,709
لقد طردتها من قبل.
يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.
911
01:04:34,809 --> 01:04:37,077
يمكننا استخدام المهدئات
أو شيء من هذا القبيل.
912
01:04:37,177 --> 01:04:39,380
أخرجها من الجزيرة.
ومن المؤكد أن الكنيسة يمكن أن تساعد.
913
01:04:39,446 --> 01:04:40,548
الكنيسة؟
914
01:04:41,048 --> 01:04:43,718
مليون القرف.
هل ترى هذا القرف؟
915
01:04:45,052 --> 01:04:46,588
أبي، قل شيئا، من فضلك.
916
01:04:47,421 --> 01:04:51,125
الموريجان
هو كائن خالد.
917
01:04:52,594 --> 01:04:53,828
لا يمكن قتله.
918
01:04:53,927 --> 01:04:56,497
ولكن ربما يمكننا أن نقتل
المضيف البشري.
919
01:04:57,632 --> 01:04:59,667
بمجرد أن تختفي السفينة الأنثوية،
920
01:04:59,768 --> 01:05:05,472
من غير المرجح أن تأخذ
شكل الإنسان لسنوات عديدة.
921
01:05:05,540 --> 01:05:07,575
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
922
01:05:07,675 --> 01:05:09,577
تلك السفينة جرلي
هي ابنتي.
923
01:05:09,677 --> 01:05:11,178
علينا أن نفترض
924
01:05:11,245 --> 01:05:15,015
أن كل ما كنا عليه
قيل عنها صحيح.
925
01:05:15,583 --> 01:05:19,554
إنها تقوي
مع كل قتل تقوم به!
926
01:05:20,287 --> 01:05:25,760
إذا غادرت هذه الجزيرة،
الفوضى التي يمكن أن يسببها.
927
01:05:26,960 --> 01:05:29,531
-لقد أوقفوها مرة من قبل.
-لا.
928
01:05:30,297 --> 01:05:31,833
لقد دفنوها حية.
929
01:05:33,100 --> 01:05:39,006
لا يوجد شيء، لا شيء
يمكننا أن نفعل لابنتك.
930
01:05:40,073 --> 01:05:41,074
لا.
931
01:05:42,409 --> 01:05:45,345
حان الوقت لإنهاء المهمة
هؤلاء الرهبان
932
01:05:45,880 --> 01:05:47,347
الذي تم إحياؤه منذ سنوات.
933
01:05:52,620 --> 01:05:54,889
لن أتركك.
لن أسمح لك بفعل ذلك.
934
01:05:54,955 --> 01:05:57,157
-ابتعد عن ابنتي.
-[طلقة نارية]
935
01:05:57,257 --> 01:05:59,226
[يأخذ نفسًا مرتعشًا] ملاخي، لا.
936
01:05:59,293 --> 01:06:02,831
[تنهدات] لا.
ابتعد عنها يا ملاخي.
937
01:06:02,931 --> 01:06:05,365
يمكنك البقاء بعيدا!
ابتعد عنها!
938
01:06:05,466 --> 01:06:07,968
-[آهات]
-[همهمات] ابتعد عني يا فتى!
939
01:06:08,035 --> 01:06:10,337
ملاخي، من فضلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.
940
01:06:10,437 --> 01:06:12,372
الرجاء المساعدة. مساعدة ليليان.
941
01:06:12,473 --> 01:06:15,743
ابنتك كانت قضية خاسرة
قبل وقت طويل من مجيئك إلى هنا.
942
01:06:16,410 --> 01:06:17,512
[الهمهمات]
943
01:06:23,685 --> 01:06:26,888
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
944
01:06:26,955 --> 01:06:32,594
-[قرع طبول المطر]
-[الرعد الهادر]
945
01:06:53,447 --> 01:06:55,182
هل تتذكر كيفية استخدام البندقية؟
946
01:06:55,750 --> 01:06:56,784
كما أتذكر،
947
01:06:56,885 --> 01:06:59,253
لقد كنت دائما مطلق النار أفضل
منك أو من والدك.
948
01:06:59,353 --> 01:07:01,288
نعم، حسنا،
كان ذلك منذ وقت طويل.
949
01:07:02,322 --> 01:07:03,992
فقط لا تطلقوا النار على أي واحد منا.
950
01:07:08,095 --> 01:07:08,963
هنا.
951
01:07:12,634 --> 01:07:15,168
إذا اقتربت بما فيه الكفاية،
استخدم هذا.
952
01:07:16,136 --> 01:07:17,739
لن يكون لديك الوقت للتردد.
953
01:07:19,874 --> 01:07:20,975
هيا، هيا.
954
01:07:32,452 --> 01:07:34,421
هيا، شميه، يا فتاة.
955
01:07:47,200 --> 01:07:48,536
[تذمر روبي]
956
01:07:58,947 --> 01:08:00,048
[الهمهمات]
957
01:08:11,059 --> 01:08:12,760
ملاخي، اللعنة عليه!
958
01:08:14,596 --> 01:08:16,430
[زفير]
959
01:08:20,835 --> 01:08:24,471
[همهمات، تتنفس بشدة]
960
01:08:28,308 --> 01:08:30,243
[الهمهمات]
961
01:08:31,679 --> 01:08:32,747
أوه، اللعنة.
962
01:08:33,781 --> 01:08:36,584
[تنتهي الموسيقى]
963
01:08:38,285 --> 01:08:42,422
[يتنفس بشدة]
964
01:08:43,156 --> 01:08:48,495
-[صرخة غامضة]
-[أزيز]
965
01:08:48,596 --> 01:08:51,198
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
966
01:08:51,298 --> 01:08:54,468
[ملاخي] ابقِ في الأفق.
اتصل إذا رأيتها.
967
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
[فرانسيسكو] ملاخي.
968
01:09:06,179 --> 01:09:07,447
لما يستحق،
969
01:09:08,549 --> 01:09:10,718
أنا آسف
حول ما حدث لماريا.
970
01:09:11,853 --> 01:09:13,621
كنت أحاول إنقاذ روحها.
971
01:09:14,989 --> 01:09:16,591
لكن لم تكن نيتي أبداً..
972
01:09:16,658 --> 01:09:18,826
للتشهير بها
من وراء القبر؟
973
01:09:20,327 --> 01:09:21,562
لتقول أنها...
974
01:09:24,331 --> 01:09:25,767
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا.
975
01:09:27,501 --> 01:09:28,603
أبداً.
976
01:09:31,906 --> 01:09:32,974
كما أقول...
977
01:09:35,576 --> 01:09:36,644
أنا آسف.
978
01:09:47,421 --> 01:09:50,892
[تنتهي الموسيقى]
979
01:10:09,911 --> 01:10:16,517
[فيونا همهمات، السعال]
980
01:10:23,925 --> 01:10:26,994
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
981
01:10:27,095 --> 01:10:30,798
[السراويل، السعال]
982
01:10:32,365 --> 01:10:33,534
[الهمهمات]
983
01:10:35,002 --> 01:10:38,238
[تنتهي الموسيقى]
984
01:10:48,549 --> 01:10:50,017
[ترفرف أجنحة الطيور]
985
01:11:04,498 --> 01:11:05,700
[ينعق الغراب]
986
01:11:16,210 --> 01:11:19,080
[ملاخي] تفضل.
التقط منه.
987
01:11:19,180 --> 01:11:21,182
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
988
01:11:21,249 --> 01:11:25,920
-[صراخ الغراب]
-[همهمات]
989
01:11:28,321 --> 01:11:30,423
القرف. [آهات]
990
01:11:30,490 --> 01:11:35,596
[نعيق الغربان]
991
01:11:35,663 --> 01:11:40,802
[آهات] اخرج!
أوه! للخروج! اللعنة!
992
01:11:40,868 --> 01:11:45,540
[آهات] اللعنة. [الهمهمات]
993
01:11:46,741 --> 01:11:48,341
[آهات]
994
01:11:51,813 --> 01:11:52,847
[شون] أبي؟
995
01:11:53,848 --> 01:11:54,882
أب!
996
01:11:55,783 --> 01:11:56,684
أب!
997
01:11:57,685 --> 01:11:59,220
ملاخي، أين أنت؟
998
01:12:02,089 --> 01:12:05,059
[آهات]
999
01:12:07,562 --> 01:12:08,796
اللعنة!
1000
01:12:09,329 --> 01:12:11,766
[مجموعات موسيقية]
1001
01:12:12,633 --> 01:12:17,205
[السراويل، همهمات]
1002
01:12:23,711 --> 01:12:24,912
[هدير]
1003
01:12:25,913 --> 01:12:27,081
دعونا نذهب بعد ذلك.
1004
01:12:28,249 --> 01:12:30,017
ماذا تنتظر،
العاهرة الخاصة بك؟
1005
01:12:31,418 --> 01:12:33,888
[تخفف الموسيقى]
1006
01:12:34,889 --> 01:12:35,957
[تتحدث بهدوء] ماريا...
1007
01:12:37,158 --> 01:12:38,159
انا ذاهب.
1008
01:12:39,527 --> 01:12:43,297
[التحدث الغيلية]
1009
01:12:43,998 --> 01:12:48,035
[التحدث الغيلية]
1010
01:12:49,871 --> 01:12:51,539
-[رنين عالي النبرة]
-هاه؟
1011
01:12:52,573 --> 01:12:53,641
لا.
1012
01:12:55,877 --> 01:12:56,911
لا.
1013
01:13:13,261 --> 01:13:19,967
[التحدث الغيلية]
1014
01:13:20,935 --> 01:13:21,969
لا.
1015
01:13:22,803 --> 01:13:26,040
رقم لا لا [تنهدات]
1016
01:13:36,384 --> 01:13:37,518
[الهمهمات]
1017
01:13:42,323 --> 01:13:46,761
[آهات]
1018
01:13:50,998 --> 01:13:53,768
[تكثف الموسيقى]
1019
01:14:02,543 --> 01:14:03,811
[فرانسيسكو] ملاخي!
1020
01:14:05,346 --> 01:14:06,914
-أين أنت؟
-[شون] أبي!
1021
01:14:07,447 --> 01:14:11,919
-أب! أبي، أين أنت؟
-[تذمر روبي وتنبح]
1022
01:14:12,620 --> 01:14:15,289
-أبي!
-هنا، اجلس. هنا.
1023
01:14:21,896 --> 01:14:22,964
أب!
1024
01:14:23,764 --> 01:14:25,666
أبي، لا! عيسى!
1025
01:14:25,766 --> 01:14:27,168
-[فرانسيسكو] لا يا فتى!
-عيسى!
1026
01:14:27,268 --> 01:14:29,303
-أب!
-[فرانسيسكو] لا! لا!
1027
01:14:29,837 --> 01:14:32,673
-لقد فات الأوان! لقد ذهب!
-[يزفر بقوة]
1028
01:14:33,874 --> 01:14:36,377
أنا آسف يا فتى! أنا حقا!
1029
01:14:36,476 --> 01:14:39,180
-[نباح روبي]
-يجب أن نقتلها!
1030
01:14:39,246 --> 01:14:41,048
دعنا نذهب! يذهب!
1031
01:14:48,222 --> 01:14:52,093
[السراويل]
1032
01:14:52,159 --> 01:14:54,595
-[انتهاء الموسيقى]
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
1033
01:14:54,662 --> 01:14:56,831
[همسات] المهدئات.
المهدئات.
1034
01:14:58,299 --> 01:14:59,499
المهدئات. دعنا نذهب.
1035
01:15:01,602 --> 01:15:02,970
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1036
01:15:04,839 --> 01:15:06,040
المهدئات.
1037
01:15:08,009 --> 01:15:10,344
المهدئات.
[يتنفس بشدة]
1038
01:15:11,345 --> 01:15:13,848
[تنتهي الموسيقى]
1039
01:15:17,184 --> 01:15:20,921
[ينبح، السراويل]
1040
01:15:23,157 --> 01:15:24,558
[فرانسيسكو] دعها تذهب، شون.
1041
01:15:28,229 --> 01:15:30,264
[ينبح روبي]
1042
01:15:31,866 --> 01:15:37,138
[السراويل]
1043
01:15:40,975 --> 01:15:44,645
[تسريع محرك السيارة]
1044
01:16:00,394 --> 01:16:03,130
انشرها. ليس بعيدا جدا.
1045
01:16:04,265 --> 01:16:05,266
نعم.
1046
01:16:09,036 --> 01:16:13,174
[موريجان بينما تذمر ليلي]
1047
01:16:15,709 --> 01:16:16,577
[السراويل]
1048
01:16:26,787 --> 01:16:32,561
-[تنهد، يتنفس بشدة]
-[نباح روبي]
1049
01:16:35,129 --> 01:16:36,197
[تنهدات]
1050
01:16:40,768 --> 01:16:46,474
[نباح روبي]
1051
01:16:47,741 --> 01:16:50,644
[الهدر]
1052
01:16:50,711 --> 01:16:51,812
[شون] روبي؟
1053
01:16:52,413 --> 01:16:54,516
-روبي أين أنت؟
-[أنين روبي]
1054
01:16:54,583 --> 01:16:55,783
[شون] روبي!
1055
01:17:06,494 --> 01:17:07,495
تعالي هنا يا فتاة.
1056
01:17:17,506 --> 01:17:23,144
[يتنفس بشدة]
1057
01:17:28,849 --> 01:17:34,421
[صرخات شيطانية]
1058
01:17:43,632 --> 01:17:46,133
-[صراخ]
-[هادئ]
1059
01:17:53,542 --> 01:17:55,809
لقد وجدتها. إنها هنا.
1060
01:18:15,162 --> 01:18:16,665
سأحاول أن أحيط بها.
1061
01:18:17,331 --> 01:18:20,801
إذا رأتني، أطلق النار.
لا تتردد.
1062
01:18:21,502 --> 01:18:22,671
وماذا عن ليليان؟
1063
01:18:23,672 --> 01:18:26,373
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1064
01:18:27,341 --> 01:18:29,376
[فرانسيسكو]
هذا هو عمل الله، شون.
1065
01:18:30,177 --> 01:18:33,247
سوف يغفر لنا
لما يجب القيام به اليوم.
1066
01:18:47,228 --> 01:18:52,866
[دوران محرك السيارة]
1067
01:18:59,406 --> 01:19:00,675
[صوت غامض] شون.
1068
01:19:02,910 --> 01:19:04,211
شون.
1069
01:19:06,847 --> 01:19:10,251
[هدير]
1070
01:19:10,351 --> 01:19:12,052
[تكثف الموسيقى]
1071
01:19:12,587 --> 01:19:13,854
[لقطة]
1072
01:19:15,089 --> 01:19:16,490
[صرخات]
1073
01:19:16,591 --> 01:19:20,562
-[آهات]
-[هدير]
1074
01:19:27,702 --> 01:19:31,539
من فضلك يا إلهة! [أنين]
1075
01:19:34,174 --> 01:19:35,376
ارحم!
1076
01:19:36,010 --> 01:19:38,178
[التحدث الغيلية]
1077
01:19:38,245 --> 01:19:43,450
[صراخ فرانسيسكو]
1078
01:19:48,757 --> 01:19:51,892
-أنا رجل طيب!
-[صراخ شون]
1079
01:19:51,959 --> 01:19:56,063
-أنا لا أستحق هذا!
-[هدير]
1080
01:20:04,138 --> 01:20:07,174
-[صراخ شون]
-[هدير]
1081
01:20:12,514 --> 01:20:13,782
[آهات]
1082
01:20:13,881 --> 01:20:18,520
-اقتل! [تنهدات]
-[شون يتنفس بشدة، ويختنق]
1083
01:20:19,587 --> 01:20:20,588
-[فرانسيسكو] شون!
-[أنين]
1084
01:20:20,689 --> 01:20:22,724
[التحدث الغيلية]
1085
01:20:22,791 --> 01:20:24,925
-[صراخ]
-[باللغة الإنجليزية] لا! [الهمهمات]
1086
01:20:24,992 --> 01:20:28,095
[تكثف الموسيقى]
1087
01:20:33,000 --> 01:20:38,872
[صدى النحيب الغامض]
1088
01:20:57,592 --> 01:20:59,460
[التحدث الغيلية]
1089
01:21:01,929 --> 01:21:05,265
[التحدث الغيلية]
1090
01:21:07,301 --> 01:21:08,335
[تنتهي الموسيقى]
1091
01:21:22,349 --> 01:21:27,087
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1092
01:21:51,478 --> 01:21:58,218
[صراخ شون]
1093
01:22:13,000 --> 01:22:19,339
-[صراخ شون]
-[شخير ليلي، وتأوه]
1094
01:23:02,517 --> 01:23:05,252
[شون]
الرجاء المساعدة! يساعد! [صرخات]
1095
01:23:27,842 --> 01:23:33,581
-[همسات] شون. شون. شون.
-[آهات، سعال]
1096
01:23:34,114 --> 01:23:39,119
-[صراخ، أنين]
-[هادئ]
1097
01:23:39,888 --> 01:23:41,789
لا بأس. لا بأس، شون.
1098
01:23:41,890 --> 01:23:43,992
-[تذمر شون]
-هادئ. ما زال. ما زال.
1099
01:23:44,091 --> 01:23:47,795
إنها سيئة. إنها سيئة.
فيونا، عليك أن توقفيها.
1100
01:23:47,862 --> 01:23:50,163
-[اصمت] لا بأس. كل شيء جيد.
-[يتنفس بشدة]
1101
01:23:50,264 --> 01:23:52,032
-[فيونا] لا بأس.
-ما كنت تنوي القيام به؟
1102
01:23:52,132 --> 01:23:54,002
سأتناول جرعة زائدة منها
مع الأنسولين.
1103
01:23:54,669 --> 01:23:56,169
أرسلها
في صدمة الحساسية.
1104
01:23:56,270 --> 01:23:58,071
- سيكون الأمر كما لو كانت تموت.
-[شون يتنفس بشدة]
1105
01:23:58,171 --> 01:24:00,542
وينبغي أن يكون كافيا للقوة
موريجان للخروج منه.
1106
01:24:00,642 --> 01:24:01,976
أعطني البندقية.
1107
01:24:02,911 --> 01:24:05,245
سأصرف انتباهك لفترة كافية
لكي تقترب.
1108
01:24:05,345 --> 01:24:07,916
ولكن عليك أن تكون سريعا.
أعطها لي.
1109
01:24:09,249 --> 01:24:11,251
-أعطني إياها.
-نعم.
1110
01:24:12,687 --> 01:24:16,290
[يتنفس بشدة]
يجب أن أقول لك شيئا.
1111
01:24:17,892 --> 01:24:20,562
لقد فعلت شيئا بالنسبة لي.
فعلت.
1112
01:24:20,628 --> 01:24:21,829
يمكنه الإنتظار.
1113
01:24:23,631 --> 01:24:27,301
[السراويل، السعال]
1114
01:24:30,038 --> 01:24:31,539
[يتنفس بصعوبة]
1115
01:24:35,543 --> 01:24:40,682
[صدى النحيب الغامض]
1116
01:24:44,919 --> 01:24:47,922
[تشغيل موسيقى غريبة]
1117
01:25:18,586 --> 01:25:24,491
[يأخذ نفسا مرتعشا]
1118
01:25:41,241 --> 01:25:42,409
أنا آسف.
1119
01:25:45,379 --> 01:25:46,848
-لا!
-[هدير]
1120
01:25:54,622 --> 01:25:56,323
لا يمكنك السماح لها بالمغادرة
الجزيرة.
1121
01:25:56,991 --> 01:25:58,059
إنها سيئة.
1122
01:25:59,060 --> 01:26:00,128
هي...
1123
01:26:04,999 --> 01:26:07,869
صليت إلى الرب،
فأجابني.
1124
01:26:08,803 --> 01:26:11,839
لقد حررني من كل مخاوفي.
[يأخذ نفسا عميقا]
1125
01:26:13,508 --> 01:26:18,913
[التحدث الغيلية]
1126
01:26:19,013 --> 01:26:22,717
[تنهدات] لا. [صراخ]
1127
01:26:23,383 --> 01:26:24,451
[تنهدات]
1128
01:26:28,756 --> 01:26:34,896
[سحق]
1129
01:26:35,897 --> 01:26:37,264
[تكثف الموسيقى]
1130
01:26:38,198 --> 01:26:40,702
[يتنفس بشدة]
1131
01:27:09,564 --> 01:27:10,832
[التحدث الغيلية]
1132
01:27:22,710 --> 01:27:24,311
[موريجان بينما تذمر ليلي]
1133
01:27:27,515 --> 01:27:28,716
[آهات]
1134
01:27:38,291 --> 01:27:39,994
زنبق! زنبق!
1135
01:27:42,496 --> 01:27:45,833
اخرج منها!
اخرج منها! اخرج الآن!
1136
01:27:45,900 --> 01:27:48,335
[التحدث الغيلية]
1137
01:27:48,435 --> 01:27:51,038
خذني بدلا من ذلك.
أنا أقوى. خذني.
1138
01:27:52,673 --> 01:27:54,675
إنها تحتضر.
لا يمكنك العيش فيه.
1139
01:27:59,747 --> 01:28:01,015
ليلي، هل أنت هناك؟
1140
01:28:02,449 --> 01:28:04,619
-هنا. خذ هذا.
-[أنين]
1141
01:28:04,719 --> 01:28:05,887
خذ هذا السكر.
1142
01:28:06,386 --> 01:28:07,922
هذا صحيح. يعض. يعض.
1143
01:28:08,022 --> 01:28:09,389
-أنت بحاجة إلى هذا. أنت بحاجة إلى هذا.
-[مضغ]
1144
01:28:09,456 --> 01:28:11,559
[فيونا] ليس الآن...
لا تنظر لي في العيون.
1145
01:28:11,626 --> 01:28:14,595
-[السعال]
-نعم.
1146
01:28:15,897 --> 01:28:18,833
[يتنفس بشدة]
1147
01:28:18,933 --> 01:28:20,433
-أمي.
-[فيونا] أنت بخير.
1148
01:28:20,500 --> 01:28:23,137
-الأم.
-عليك أن تخرج من هنا.
1149
01:28:23,204 --> 01:28:25,506
-ماذا؟
-سوف تأخذ هذا.
1150
01:28:25,573 --> 01:28:26,908
ماذا تفعل؟
1151
01:28:27,008 --> 01:28:29,076
مدخل النفق
إنه دعم أحمر.
1152
01:28:29,177 --> 01:28:30,244
-[أنين]
-[فيونا] أنت بحاجة...
1153
01:28:30,343 --> 01:28:32,079
-لا.
-...جمع
1154
01:28:32,180 --> 01:28:35,716
-وختمها هنا.
-[تنهدات] لا أستطيع.
1155
01:28:36,751 --> 01:28:39,386
أم. لا أستطيع...
أمي، لا أستطيع أن أخسرك، من فضلك.
1156
01:28:39,452 --> 01:28:41,354
[تنهدات] لا، إنها بداخلي الآن.
1157
01:28:45,660 --> 01:28:49,597
كن شجاعا، حسنا؟
إنها الطريقة الوحيدة.
1158
01:28:50,430 --> 01:28:53,634
-أحبك. [تنهدات]
-[بكاء]
1159
01:28:53,701 --> 01:28:54,969
[فيونا] أنا أحبك.
1160
01:28:56,971 --> 01:28:58,573
-الآن عليك أن تذهب.
-نعم.
1161
01:28:58,673 --> 01:29:00,041
-فقط اذهب.
-[ليلي] حسنًا.
1162
01:29:00,141 --> 01:29:02,677
-لا تنظر إلى الوراء. فقط اذهب.
-[ليلي تبكي]
1163
01:29:03,211 --> 01:29:05,847
-[انتهاء الموسيقى]
-[آهات]
1164
01:29:09,349 --> 01:29:12,119
تشغيل! [بكاء] اركض!
1165
01:29:13,087 --> 01:29:14,387
يجري!
1166
01:29:15,422 --> 01:29:20,962
[سروال ليلي]
1167
01:29:22,830 --> 01:29:25,633
[موريجان بينما تذمر فيونا]
1168
01:29:26,767 --> 01:29:33,007
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1169
01:29:34,508 --> 01:29:38,579
[همهمات ليلي، بنطال]
1170
01:29:59,100 --> 01:30:04,672
[هدير]
1171
01:30:14,282 --> 01:30:15,448
[تئن ليلى]
1172
01:30:17,919 --> 01:30:20,054
[الهمهمات]
1173
01:30:23,724 --> 01:30:25,726
[التحدث الغيلية]
1174
01:30:26,727 --> 01:30:30,197
أنت لست أمي! [صرخات]
1175
01:30:30,765 --> 01:30:34,135
[سقوط الحطام]
1176
01:30:35,636 --> 01:30:37,605
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]
1177
01:31:11,339 --> 01:31:16,243
[صافرة الآلة]
1178
01:31:19,146 --> 01:31:21,048
نبض قلبها
غريب حقا.
1179
01:31:22,550 --> 01:31:24,051
أعتقد أنها قد تكون حاملا.
1180
01:31:24,952 --> 01:31:27,121
[مراقبة معدل ضربات القلب
التصفير بسرعة]
1181
01:31:28,022 --> 01:31:30,958
[ترتفع الموسيقى]
1182
01:31:36,964 --> 01:31:41,302
[تخفف الموسيقى]
1183
01:32:33,754 --> 01:32:34,922
[تنتهي الموسيقى]
1184
01:32:35,022 --> 01:32:40,795
[بكاء] لا! لا! لا! زنبق!
1185
01:32:45,800 --> 01:32:46,867
زنبق!
1186
01:32:48,669 --> 01:32:51,272
<ط> لا! لا! لا!
1187
01:32:52,907 --> 01:32:54,341
لا!
1188
01:32:56,143 --> 01:32:59,480
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
1189
01:36:12,139 --> 01:36:14,743
[تنتهي الموسيقى]